Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eerste oorspronkelijke rasstandaard dateert van 12 juni 1898, toen de nederlandse herdershonden club werd opgericht.
the dogs had to keep the flock away from the crops, which they did by patrolling the borders of the road and the fields.
maar anderen menen dat de old english sheepdog het resultaat is van het kruisen van herdershonden van het continent en uit engeland, zoals de puli, briard en de russische ovcharka.
==history==the old english sheepdog comes from the very old pastoral type dogs of england, but no records were kept of the dogs, and everything about the earliest types is guesswork.
dat hij ook voor de jacht werd gebruikt is minder bekend, maar van andere grote herdershonden is wel bekend dat zij voor de jacht op zwart wild (wilde zwijnen) gebruikt zijn.
that its also was used for hunting is less known, although other sheepdog breeds are known to be used for the chase of black boar.