Results for herschepping translation from Dutch to English

op deze wijze vindt er een geweldige herschepping plaats.
in this way a transformation takes place.

dit wezen completeert de omvangrijke mate van herschepping die jullie op het moment ondergaan.
it is to complete the massive degree of reshaping which you are currently enduring.

dit proces houdt een complete herschepping van jullie fysieke, mentale en emotionele lichamen in.
this process entails a complete redoing of your physical, mental and emotional bodies.

het gaat erom dat je de weg van herschepping gaat naar het volkomene, zodat je zoals jezus kan worden.
this way is the way of transformation toward perfection so that you can become like jesus.

beseft het voorzitterschap welke signalen de herschepping van de raad in een oosterse bazaar uitzendt naar de publieke opinie?
is the presidency aware what signals the transformation of the council of ministers into a bazaar sends to the public?

tot dan toe zal aan de vooravond van iedere algemene herschepping van de maatschappij het laatste woord van de sociale wetenschap steeds luiden:
till then, on the eve of every general reshuffling of society, the last word of social science will always be:

de ontwikkeling van arbeidsmiddelen in machinerieën is geen toevalligheid van het kapitaal, maar is eerder de historische herschepping van de traditionele, overgeleverde arbeidsmiddelen in een vorm die aangepast is aan het kapitaal.
the transformation of money capital into the elements of productive capital ensures the union of the means of production which belong to the capitalists with the labour-power of the wage-workers: unless such a union is effected the process of production cannot take place.

nu u wel openlijk uw mening hebt verkondigd, moet ik u zeggen dat ik als europees democraat tegen een herschepping van het heilige roomse rijk der duitse natie ben en me achter handhaving van de communautaire methode schaar.
now that you have openly expressed it, i have to say that, as a european democrat, i am against us recreating the holy roman germanic empire and i am in favour of maintaining the community method.

een goed gevoel voor humor! menno’s persoonlijke strijd tegen de zonde in zijn leven van herschepping bracht hem tot groot respect voor eenzelfde werk dat in anderen plaatsvond.
menno’s personal battles against sin in his life of transformation led him to a great respect for a similar work taking place in others. he would often tell how happy he was to see things going well for the many people who occupied a place in his big heart, and he was full of compassion for those who struggled.

als het jaareinde symbolisch wordt gemarkeerd door apocalyptische gebeurtenissen, dan is dat een teken dat iets gaat gebeuren, dat niet alles ten einde is, dat een renaissance, een hergeboorte, een herschepping mogelijk is.
if the end of the liturgical year is represented by apocalyptic events it is the sign that something is going to happen, that all is not finished, that a re-birth even a re-creation are possible.

nog geen twee jaar geleden was er niemand in malawi, een republiek in z.o. afrika, die had gehoord dat het mogelijk is een leven van herschepping te krijgen, een leven met overwinning over de slechte neigingen in onze eigen natuur.
less than two years ago nobody in malawi in south-eastern africa had heard that it is possible to live a transformed life—a life where you overcome the evil tendencies in your own nature.

een praktische stap om wederzijds vertrouwen te kweken, het proces van regionale economische desintegratie te keren en een transnationaal infrastructuursysteem te herscheppen.
it is a practical step towards establishing mutual trust, turning back the process of regional economic disintegration and re-creating a transnational system of infrastructure.