Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het bevat:
includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het bevat heel wat behartigenswaardigs.
it has many good things to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het bevat calamiteitenplannen.
it shall contain contingency plans.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het bevat drie elementen.
it consists of three parts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het verslag bevat heel wat goede punten.
the report has many positive aspects.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het bevat mariene sporenelementen.
it contains marine trace elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het bevat verschillende elementen:
it contains different elements:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het bevat 4,8% alcohol.
it contains 4.8% alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het museum is gigantisch, er zijn heel veel en heel bekende stukken.
the museum is huge, there are many and well known pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zijn stabieler. je huid bevat heel veel no.
and these are more stable, and your skin has got really large stores of no.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het bevat heel wat zwakke punten en ik zal vier belangrijke punten aanhalen.
it has many weak points. i shall cite four of the most important ones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je hoort het van twee of drie verschillende top producers, belangrijke en heel bekende producers.
you hear it from two or three different main top producers, well known producers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze richtlijn bevat heel wat gebieden die ons zorgen baren.
there are many areas in this directive that have caused us concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de voorzitter, het verslag van de heer barros moura bevat heel wat positieve elementen.
mr president, there is a good deal to welcome in mr barros moura's report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ook de opslagruimte van de galerij bevat heel wat werk van de vertegenwoordigde kunstenaars.
the gallery’s storage space also comprises numerous works by the represented artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het dossier voor de leerlingen (12 pagina's) bevat heel wat activiteiten en oefeningen zoals :
the dossier for pupils (12 pages) is containing a pool of activities and exercices like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bier bevat heel wat vitamines en mineralen die bijdragen tot een gezonde en evenwichtige voeding;
beer is made from wholesome ingredients which bring vitamins and minerals to the finished product which contribute to a healthy balanced diet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze bevat heel veel regels tegen misleidende reclame en toevoegingen voor de etikettering van bijzondere producten.
we have a number of rules that prevent misleading advertising and we also have additional labelling for special products.