Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het boek is ook verfilmd in 1996.
it was adapted into a film of the same name in 1996.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dit boek is ook verfilmd door alan parker in 1994.
* a filmed version of the book, directed by alan parker, was released in 1994.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is copyrightvrij.
this book is free of copyright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is een artefact.
it is fifty years, then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is over het spel go maar ook weer niet.
the book is about the game of go and it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is in 1992 uitgegeven.
het boek is in 1992 uitgegeven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is inmiddels ook in het nederlands vertaald.
christ is the head, and he is also the body.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is gepubliceerd door apress.
the book was published by apress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze gebeurtenis is ook verfilmd als the social network.
even after stepping down, parker continued to remain involved with facebook’s growth and met regularly with zuckerberg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de opzet van het boek is tweetalig.
the book is bi-lingual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"het boek is onder de tafel."
"the book is under the table."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het boek is beschikbaar vanaf 5 december.
the book will be released on december 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is populariserend, ik heb het weggeven.
the book is a position statement, not a stern report on a particular line of research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is een handleiding voor auto-eigenaren.
the book is a manual for car owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is daar verkrijgbaar via project gutenberg.
the copyright for this story has expired in australia, and thus now resides in the public domain there.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is dus een reis, een tijdelijke publicatie.
this is in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het boek is genoemd in de film meet the fockers.
"the book is mentioned in the film "meet the fockers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
achter in het boek is opgenomen een lijst van:
at the back of the book there is a list of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een belangrijk deel van het boek is gewijd omgeving activiteiten
a significant part of the book is devoted area activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de opkomst van het boek is, zonder twijfel, belangrijk.
the dawn of books is, of course, important.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: