Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verovering van het brood
the socialisation of society
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bak het brood in olijfolie.
fry the bread in olive oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben het brood des levens.
i am the bread of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
waar is al het brood gebleven?
where did all the bread go?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
48 ik ben het brood des levens.
48 i am that bread of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klinkt het hol, dan is het brood gaar.
if it sounds hollow, the bread is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:48 ik ben het brood des levens.
48 i am the bread of the life;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het brood wordt opgevouwen als een calzone.
in armenia itself, "khorovats" is often made with the bone still in the meat (as lamb or pork chops).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heb jij het brood van het leven ontvangen?
how do you receive the bread of life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit geeft een zoetere smaak aan het brood.
this gives a sweeter taste to the bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vrijheid is niet minder belangrijk dan het brood.
freedom is net less important than bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen al voor het brood is het een bezoekje waard.
the bread is worth going for alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het eten is hier aanmerkelijk veel beter, behalve het brood.
the food here is much better, except for the bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit voorkomt dat het brood te sterk kleurt en aanbrandt.
this prevents the bread colouring too heavy and burning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is het verhaal van het brood zoals we dat nu kennen.
so this is the story of bread as we know it now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het was op de shabbat, dat het brood gegeten moest worden.
it was to be on the shabbat that the bread was to be eaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het brood moet volgens het recept van de korst worden ontdaan.
according to the recipe the bread must be decrusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast is er nog een brood museum met de geschiedenis van het brood.
there is also a bread museum telling the history of bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hadden. mijn dieet was ook niet goed, want het brood was erg slecht.
good either, because the bread was very bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"paulus heeft eens het brood gebroken op de eerste dag van de week.
"paul once broke bread upon the first day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting