Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het eigen ...
the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in het eigen web?
in their own webs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deel van het eigen vermogen
proportion of capital and reserves
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
moordenaars van het eigen volk,
murderers of their own people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duur van het eigen-vermogensinstrument
duration of the equity instrument
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
benutting van het eigen ontwikkelingspotentieel
exploitation of the potential for internally generated development
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 5
Quality:
„kapitaal”: het eigen vermogen.
‘capital’ means own funds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"kapitaal": het eigen vermogen;
capital shall mean own funds;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interferentieruis binnen het eigen kanaal
co-channel interference noise
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
inzicht in de eigen mogelijkheden en in het eigen functioneren is een meerwaarde voor economische en structurele ontwikkeling.
a better insight in one's own potential and functioning offers extra value to economic and structural development.
dat is jammer omdat de uitbreiding het parlement een uitgelezen mogelijkheid biedt om het eigen functioneren wat op te schudden.
this is a shame because enlargement offers a real opportunity to make parliament more dynamic in its operation.