Results for het geschil is hangende translation from Dutch to English

het geschil
the procedure

1. het geschil
1. the dispute

partij bij het geschil
party to the dispute

in het geschil tussen:
in the dispute between:

7. beoordeling van het geschil
7. assessment of the dispute

het voorwerp van het geschil;
the subject-matter of the dispute;

administratieve regeling van het geschil
administrative resolution of the discrepancy

het geschil is van gering belang of vexatoir;
the dispute is frivolous or vexatious;

c. een omschrijving van het geschil;
c. a description of the dispute;

feit dat betrekking heeft op het geschil
question of fact relevant to the issue

gesloten na het ontstaan van het geschil;
which is entered into after the dispute has arisen;

gesloten na het ontstaan van het geschil, of
which is entered into after the dispute has arisen, or

ontwikkeling is overwogen, maar geschil is resoluut.
development is deliberate, but contest resolute.

voorlegging van het geschil aan het internationale gerechtshof.
submission of the dispute to the international court of justice.

datum van kennisgeving van het geschil aan partijen;
date of notification of the dispute to the parties;

dit is geen faire beschrijving van het geschil, en het geschil is nog gaande.
delete the point both as this is not a fair description of the dispute, and as the dispute is still ongoing.

21) in geval van geschil, is alleen de brusselse rechtbank bevoegd.
21) in case of dispute, only the brussels court is competent.

elke partij bij het geschil is verplicht de maatregelen te nemen die nodig zijn voor de uitvoering van de scheidsrechterlijke uitspraak.
each party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrators' decision.

het scheidsgerecht kan tegeneisen die rechtstreeks voortkomen uit de aangelegenheid die het onderwerp van het geschil is, horen en erover beslissen.
the arbitral tribunal may hear and determine counter-claims arising directly out of the subject matter of the dispute.

er bestaat niet zoiets als een "ogenschijnlijk” geschil: een geschil is een geschil.
there is no such thing as an 'apparent' dispute: a dispute is a dispute.