Results for het leverde misbruik op translation from Dutch to English

het leverde hen niets op.
it availed them nothing.

het leverde hem de bijnaam lord of the rings op.
his nickname is "lord of the rings".

het leverde alleen maar problemen op. maar ook een roman.
it only created problems but yet also a new novel.

het leverde een bijzondere benadering op van een eeuwenoud mysterie.
this resulted in a remarkable approach of a very old mystery.

het leverde echter wel weer veel ideeën op voor verdere verbeteringen.
but there had been just too many ideas for further improvements.

het leverde een portret van nederland op, zoals dat sinds 1967 werd gebouwd.
it resulted in a portrait of the netherlands, as it was built since 1967.

het leverde de gendt, die alle klimmetjes als eerste bovenkwam, wel de bolletjestrui op.
the break was formed on the first-category climb that began the day's racing.

het leverde hem een nieuwe clientèle op die bestond uit zlatan ibrahimović, mido en maxwell.
just after the turn of the century raiola came to ajax with his own business.

het staat niet vast dat misbruik op de langere termijn door een dergelijke verhoging wordt tegengegaan.
there is no conclusive evidence that high rates of excise duty reduce the problems of abuse over the longer term.

eco/223 – "misbruik op het gebied van directe belastingen"
eco/223 – anti-abuse measures in the area of direct taxation

het leverde opvallende lof op voor de doeltreffendheid van het door dg concurrentie geleverde werk en de integriteit van zijn medewerkers.
the study highlighted significant praise for the effectiveness of dg competition's work and the integrity of its staff.

dit om misbruik op ongereglementeerde markten, zoals alternatieve handelssystemen, te vermijden.
this is to avoid unregulated markets, alternative trading systems and others being used for abusive purposes concerning those financial instruments.

het feit dat opzettelijk misbruik op zichzelf geen voldoende reden is om een formulering op te nemen in bijlage iii.
that intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a formulation in annex iii.

het leverde voor de agenten van stalin geen grote problemen op om toegang te krijgen tot leo, zijn kleding, zijn eten.
it presented no serious difficulty for the agents of stalin to gain access to leon, his clothing, his food.

het leverde hem ook een mooie recensie met foto op in de nederlandse pers. miguel angel heredia heeft carrière gemaakt in japan.
this also got him a very positive review with picture in the dutch press. miguel angel heredia has made a career in japan.

het leverde een opleidingsprogramma op dat tot een beroepskwalificatie leidt en dat verankerd is in het plan voor de restauratie van dit stukje europees industrieel erfgoed.
the result is a programme of training leading to professional qualification, anchored within the plan for the restoration of this historic european industrial site.

1) garanties tegen misbruik op grond van woonplaats of duurzame banden met een eu-land
1) safeguards against abuses based on residence or permanent links to an eu country

de commissie accepteert derhalve geen misbruik op de markt waardoor de machtspositie van de bestaande exploitant zou worden geconsolideerd.
the commission therefore does not accept abusive market behaviour which would consolidate the dominant position of the incumbent operator.

het leverde kleine en grote puzzelstukjes op – bijvoorbeeld over de verbouwingen in het achterhuis die de latere onderduik mogelijk maakten, en over de boekenkast.
their search has uncovered both large and small pieces of the puzzle, for example about the alterations to the secret annexe that later made it possible to go into hiding there, and about the famous moveable bookcase.

als je sendmail gebruikt, is het erg belangrijk dat je de meest recente versie gebruikt. sendmail heeft een heel lange geschiedenis van misbruik op het gebied van beveiliging.
if you are using sendmail it is very important to keep up on current versions. sendmail has a long long history of security exploits.