Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
civilisatie is een vreemd woord die echt veel betekenissen heeft; het ligt er aan met wie je praat.
civilization is a strange word, which really has many definitions, depending on who you're talking to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allicht het volgende: we dachten, het zit hem in de blik, het ligt er maar aan hoe je naar kinderen kijkt, maar we zagen over het hoofd dat kinderen ook naar ons kijken.
perhaps like this: we thought it was all in the perspective, how you look at children, but we overlooked the fact that children look at us, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in het verleden heb ik geprobeerd om een beetje uit te leggen hoe de rechtbanken en de rechtssystemen werken. mijn bedoeling was om te proberen je te helpen te begrijpen hoe het systeem werkt (of hoe het niet werkt, het ligt er maar aan hoe je er tegenaan kijkt).
in the past, i have attempted to explain a bit about the courts and justice system. my intent was to try and help you understand how the system works (or doesn't work, depending on your point of view).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.