Results for het spijt ons om u dit te moeten me... translation from Dutch to English

het spijt me u te moeten onderbreken.
i am sorry to interrupt you.

het spijt me u dit zo ronduit te moeten zeggen.
lamento tener que decírselo con esta claridad.

het spijt me u te moeten onderbreken, premier.
i am sorry to interrupt, prime minister.

het spijt me dat te moeten opmerken.
i regret to have to say that.

het spijt ons
we’re sorry,

het spijt me dat te moeten vast te stellen.
i am sorry to see that.

het spijt ons zeer.
we are very sorry for this.

het spijt me te moeten zeggen dat zij onjuist zijn.
i am sorry to say that these are incorrect.

het spijt ons u te moeten informeren dat uw document niet in aanmerking komt voor de nexus 7 kortingsboncampagne.
we are sorry to inform your document is not eligible for nexus 7 coupon campaign.

het spijt me dit te moeten zeggen, maar besturen is geen fundamentele taak van parlementsleden.
the fundamental role of a parliamentarian is not to govern, i am sorry to say.

het spijt ons voor het ongemak.
we are sorry for the inconvenience.

het spijt ons, er is geen nieuws op dit ogenblik.
sorry, no news at this moment.

het spijt ons om te zeggen dat er vandaag een serverharddisk-crash plaatsvond.
we are sorry to anounce that there was a server hard disk crash today.

het spijt mij te moeten melden dat ik niet tegemoet kon komen aan het verzoek om parlementaire consensus ten aanzien van dit verslag.
, in writing. i regret that i found myself unable to support the request for parliamentary unanimity on this report.

wij verheugen ons om u spoedig te ontmoeten.
we are glad to meet you in a short while.

het spijt me dit te moeten zeggen, omdat wij de voorstellen en initiatieven van de heer frattini vaker hebben gesteund.
it pains me to say it, because we have often supported mr frattini's proposals and initiatives.

ik verzoek u dit te corrigeren.
i would ask you to correct this.

het spijt ons, maar huisdieren zijn in de wooneenheden niet toegestaan.
we regret pets are not accepted in the accommodation.

het spijt ons dat we voor geen van beide amendementen kunnen stemmen.
we regret that we cannot vote for either of the amendments.