Results for het verhandelde ter zitting translation from Dutch to English

na behandeling van het verzoek ter zitting
after examining the application at the hearing

ter zitting gedane uitspraak
judgment delivered from the bench,without leaving the court room

in persoon ter zitting verschijnen
to appear personally in court

het verhandelde volume is klein.
volumes are low.

op de day-aheadmarkt is elektriciteit het verhandelde goed.
on the day ahead market the asset traded is electricity.

-2. een verzoek tot wijziging kan worden gedaan tot de aanvang van het onderzoek ter zitting.
-2. a request to change can be made until the start of the trial.

de beslissingen die tijdens een mondelinge behandeling voor het bureau worden genomen, kunnen ter zitting worden uitgesproken.
where oral proceedings are held before the office, the decisions may be given orally.

over de rest van het verhandelde volume wordt op bilateraal niveau onderhandeld tussen leverancier en afnemer.
the remaining traded volume is negotiated bilaterally by supplier and customer.

c. prijs bij de berekening van de prijs handelt het eurosysteem conform de marktusance voor het verhandelde schuldbewijs.
c. price terms in the calculation of prices, the eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction.

bij deze kosten gaat het met name om kosten van tolken en vertalingen en om reiskosten, voor zover de fysieke aanwezigheid van de betrokken partijen ter zitting verplicht is.
such costs shall include interpretation and translation and travel costs where the physical presence of the persons concerned in court is mandatory.

b) de gemiddelde kostprijs van de nettopositie in het verhandelde effect wordt niet beïnvloed tot de afwikkeling plaatsvindt;
( b) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement;

hij heeft het comité voor de economische politiek en het economisch en financieel comité gevraagd om voor zijn zitting op 12 februari ontwerpconclusies op te stellen en daarin de ter zitting verwoorde standpunten te verwerken.
it asked the economic policy committee and the economic and financial committee to prepare draft conclusions for its meeting on 12 february, taking into account the views expressed.

met andere woorden, de kenmerken van het verhandelde product zijn van belang, niet de situatie van het land waaruit de invoer afkomstig is.
in other words, the characteristics of the traded products matter but not the situation of the country from which the imports originate.

de ministers namen met belangstelling kennis van het ter zitting gepresenteerde initiatief betreffende de oprichting van een centrum voor conflictpreventie en betreffende vertrouwenwekkende maatregelen die zowel op regionaal als op subregionaal niveau een klimaat van groeiende solidariteit zouden bevorderen.
ministers took note with interest of the initiative presented at this meeting on the creation of a centre for the prevention of conflicts and on confidence-building measures capable of promoting a climate of growing solidarity at the regional and subregional levels.

er mag ervan worden uitgegaan dat een handelsalgoritme van een gereglementeerde markt of mtf doorgaans beoogt het verhandelde volume te maximaliseren, maar er dienen ook andere handelsalgoritmen mogelijk te zijn.
it is appropriate to consider that a trading algorithm operated by a regulated market or mtf usually should seek to maximise the volume traded, but other trading algorithms should be possible.

een van de lessen die wij naar aanleiding van deze hele zaak ter harte moeten nemen, is dat enquêtecommissies de bevoegdheid moeten bezitten om getuigen te dwingen ter zitting te verschijnen en informatie te verstrekken.
clearly, one of the lessons to be learned from this whole affair is that committees of inquiry must have the power to legally compel witnesses to attend and give evidence.

(f) zich kosteloos te doen bijstaan door een tolk, indien hij de taal die ter zitting wordt gebezigd niet verstaat of niet spreekt."
(f) to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court”

daar de ziekte zich nog verder verbreidt, heeft het zin tijdelijk het vervoer van dieren tussen de lidstaten op te schorten en het verhandelde vlees intensiever te controleren. het valt te betreuren dat de laatste landbouwraad op dit vlak geen keuze heeft gemaakt.
given the spread of the disease, it makes sense to temporarily suspend the movement of animals between member states and to increase controls on meat that is sold, and it is regrettable that the recent agricultural council did not take a decision on this matter.

de gemiddelde kostprijs van de nettopositie in het verhandelde effect wordt niet beïnvloed tot de afwikkeling plaatsvindt; de weerslag van termijnverkopen op de winst- en verliesrekening wordt berekend op de afwikkelingsdatum;
the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement; the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;

als de kredietinstelling niet in staat is om voor de toepassing van a) een onderscheid te maken tussen posities in niet ter beurze verhandelde, ter beurze verhandelde en overige aandelen, behandelt zij de desbetreffende vorderingen als posities in overige aandelen.
if, for the purposes of point (a), the credit institution is unable to differentiate between private equity, exchange-traded and other equity exposures, it shall treat the exposures concerned as other equity exposures.