Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier maakte hij een lied over.
at this time he heard a sound of weeping at the head-waters of the river, and he went in search of the sound.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daar maakte hij de revolutie mee.
he was unable to do as he planned.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarvan maakte hij ‘uit sicilië’.
he made it ‘from sicily’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1889 maakte hij een reis in engeland.
in 1889, he made a trip to england, then left antwerp to settle in wavre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1958 maakte hij zijn debuut voor de club.
his debut for the first team was in 1958.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alzo maakte hij zich op, en ging naar hebron.
and he rose up and went to hebron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1985 maakte hij de single "sensation".
the first time he played it, the dancers left the floor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als filmregisseur maakte hij sinds 1969 drie documentaires.
he was d.a.a.d.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
binnen drie minuten maakte hij zijn eerste doelpunt.
within two minutes he scored his first goal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gedurende zijn loopbaan maakte hij ruim 70.000 tekeningen.
during his 90-year career he produced more than 70,000 drawings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hiervoor maakt hij gebruik van het formulier in bijlage v.
for this purpose the organiser shall use the form set out in annex v.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo maakte hij hen als (door wormen) aangevreten bladeren.
and he made them like eaten straw.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hiervoor maakt onze fractie zich sterk.
our group supports this goal fully and absolutely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ook maakt hij linoleumsnedes.
he makes linocuts too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat maakt hij erg duidelijk.
that is dangerous territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus maakt hij hun daden vruchteloos.
so he has made their works fail.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast maakt hij soms autonome beelden.
in addition, he sometimes creates autonomous sculptu- res.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaag maakt hij geen deel uit van de commissie.
in fact, mr buttiglione is no longer a member of this commission.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dus maakt hij odysseus los en odysseus barst uit.
so he unties odysseus, and odysseus flips out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naast performances maakt hij ook video-installaties.
in addition to performances, he also makes video installations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: