Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij ziet er blij uit.
he looks happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet er verdacht uit.
he looks suspicious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet er een goed mens uit.
he seems like a good person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet er weer als nieuw uit.
that is something that can be seen, it looks brandnew!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en hij ziet er ook goed uit".
"he was an interesting musician with a soft touch and good technique", said toussaint.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waren. hij ziet er nu wel zielig uit.
but he looks pretty sad indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij ziet er ook nog eens fantastisch uit. “
by the way it also looks fantastic.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet
he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als we hiermee de makefile bewerken, ziet het er al vriendelijker uit:
if we incorporate this into the makefile, it looks quite a lot better:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet er niet alleen cool uit, hij is het ook!
it doesn't just look cool, it really is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet er uit als bob dylan, maar het is mahler.
it looks like bob dylan, but it's mahler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet er best snel uit. dat is een muisdriver, met xy.
and it looks kind of fast. that's a mouse driver, where it's xy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een auto van 1995, maar hij ziet er nog steeds zeer goed uit.
a truck from 1995, but still looking very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze is alweer uit het jaar 1988 maar hij ziet er nog prima uit.
this ltm 1400 was build in 1988 but still looks very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is de mascotte van de expo. hij ziet er vagelijk bekend uit.
he's the mascot of the expo, and he looks strangely familiar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we willen graag wat tijd met hem doorbrengen. hij ziet er vriendelijk uit.
we'd like to spend time with him. he looks friendly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet erop toe dat:
ensure that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hij ziet het echter niet.
the only thing is, he doesn’t see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet er misschien niet helemaal correct uit (of lijkt nergens op).
it may not look correct as you see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ziet dit als verloren tijd.
he married in 1894 as well.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: