Results for hoewel ik nog student ben, translation from Dutch to English

hoewel ik prachtig ben.
though i am beautiful.

heel goed, hoewel ik liever de rode
quite good, though i prefer the red one

op dit moment is nico nog student.
at present nico is still a student.

hoewel ik altijd de weg kan wijzen.
it may come to the day when you have to go out in the woods and hunt again.

dat kan ik nog net.
that i can manage.

goede koffie hoewel ik liever de intens.
good coffee although i prefer the intense.

dat vind ik nog steeds.
i still do.

altijd van goede kwaliteit, hoewel ik nog steeds de voorkeur van de smaak mild of
always of good quality although i still prefer the taste mild or

daarop kom ik nog terug.
i will be coming back to this.

dus waarom aarzelde ik nog?
so why did i hesitate?

ik bevond me onverhoeds met vakantie, hoewel ik nog geen stuiver betaald gekregen had van timna.
suddenly i found myself on vacation, although i had not received any payment from timna.

zelden heb ik – hoewel ik nog niet lang lid ben van dit parlement – een dergelijk verhit debat meegemaakt in een commissie.
i have rarely witnessed – although i am still a young mep – such a heated debate in committee.

zij is zelf nog student en doordeweeks gaat zij naar mataram waar de school is.
she is still a student and on weekdays she goes to school in mataram.

ik zal hem het woord geven, hoewel ik hem erop attent wil maken dat ik nog drie verzoeken heb gekregen voor aanvullende vragen.
i shall give him the floor now, and i should also warn you that i have received requests for three more supplementary questions.

dit verslag is door amendementen van de commissies sterk verbeterd, hoewel ik nog steeds van mening ben dat het nog verder verbeterd had kunnen worden voordat het in de plenaire vergadering kwam.
this report has been much improved upon through amendment in committee although i still think it could have been further improved before reaching the plenary session.

dit werd in gang gezet toen ik nog op aarde was, hoewel ik toen niet volledig begreep wat het inhield.
this was set in motion when i was still on the earth plane, though i did not fully understand what it entailed then.

graag wil ik nog opmerken dat ikzelf afkomstig ben uit deze branche, hoewel ik er uiteraard alle banden mee heb verbroken sinds ik lid ben van dit parlement.
may i say that i speak with a background in the industry, though since joining this house i have of course severed all ties with it.

hoewel ik aanvaard dat dit in de context van zogeheten activiteiten ten behoeve van de vrede is geplaatst, ben ik nog steeds bang dat we ons hiermee op een hellend vlak begeven.
although i accept that this has been put in the context of what are called peacekeeping operations, i am still concerned that this is the start of a slippery slope.

terwijl hij nog student was werkte hij als dirigent en componist voor het theater "boeff" in leningrad.
he graduated in 1982, and started to follow the composition classes at the same institute, from which he graduated in 1987.

een laatste opmerking wil ik nog maken over de thermonucleaire fusie, hoewel ik weet dat er hier veel mensen zijn die een andere mening zijn toegedaan dan ik.
i have a final comment on thermonuclear fusion, although i know that many here take a different view from mine.