Results for hogere opgeleid translation from Dutch to English

statistisch gezien zijn ze gemiddeld hoger opgeleid dan de westerse maatschappij.
statistically, they are educated, on average, above the education levels of western society.

de werknemers in deze sectoren zijn over het algemeen jonger en hoger opgeleid.
the workers concerned tend to be younger and more highly skilled.

ofwel, hoe intelligenter of hoger opgeleid, hoe minder kans dat men religeus is."
that is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious."

deze internetbezoekers zijn over het algemeen jonger (tussen 25 en 34 jaar oud) en zijn hoger opgeleid.
those who do so tend to be younger (25 to 34 years old) and more highly-educated.

14% van alle werknemers in de sector vervoer en logistiek in de eu is hoger opgeleid (2006).
14% of all eu employees in the transport and logistics sector have higher qualifications (2006).

beter geïnformeerde consumenten, hoger opgeleid, beter in staat contact met elkaar te leggen, beter in staat dingen samen te doen.
more knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together.

deze stijgingen zijn voor ruim tweederde het gevolg van een hogere participatiegraad van vrouwen, waarbij oudere vrouwen geleidelijk worden vervangen door jonge, hoger opgeleide vrouwen die meer deelnemen aan de arbeidsmarkt.
more than two thirds of this increase will be the result of a higher number of women in work, older women being gradually replaced by better-educated younger women with greater involvement in working life.

de toekomstige generaties oudere werknemers zullen bovendien hoger opgeleid zijn, zodat het risico van een minder snelle verspreiding van nieuwe technologieën die met de vergrijzing in verband zou kunnen worden gebracht, beperkt is.
in addition, the future cohorts of older workers will also benefit from higher levels of training, reducing the risk of a slower spread of new technologies that could be associated with ageing.

in het slechtste geval moesten inwoners van de stad, zowel arbeiders als hoger opgeleid, dwangarbeid verrichten – vaak te zwaar – en voor een hongerloon.
city inhabitants found themselves in the worst situation, as did laborers and members of the intelligentsia, who were forced to work – often overworked – for pay that did not cover basic sustenance.

de moeder moet ook de verleiding weerstaan om “de scepter te zwaaien” thuis. ook al is ze hoger opgeleid, heeft ze een betere baan of is ze intelligenter dan haar man.
the mother should also resist temptations to “take control of the house” even though she may have a better education, a better job or be smarter than her husband.

3.2 uit de verslagen van eige12 en oeso blijkt dat vrouwen om verschillende redenen minder banenkansen krijgen dan mannen en minder verdienen voor hetzelfde werk, ook al zijn vrouwen in de meeste eu-landen hoger opgeleid dan mannen.
3.2 eige12 and oecd reports show that women are presented with less employment opportunities than men for a variety of reasons and face reduced earnings for the same work even though women today have higher educational attainment than men in most eu countries.

aan de sociale problemen van het oude europa van de vijftien voegen wij onze eigen specifieke problemen toe, zoals een grote werkloosheid onder hoger opgeleide jongeren of een gebrekkige toegang tot medische basiszorg.
to the social problems of the countries of the old fifteen we add our own specific ones, such as high unemployment amongst well-educated young people or the lack of access to general medical care.