Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het feit dat de heer holbrooke sedert gisteren opnieuw aan de slag is, zou voor ons een aansporing moeten zijn.
the fact that mr holbrook has been back on duty since yesterday should really give us something to think about.
ik wil de waardering van de liberale fractie uitspreken voor het akkoord over waarnemers en dergelijke dat holbrooke en milosevic bereikt hebben.
i would like to express the liberal group's appreciation of the agreement between mr holbrooke and milosevic, with its provision for observers and so on.
ondanks rambouillet en het vorig jaar tussen holbrooke en milosevic gesloten akkoord bevinden zich in kosovo servische soldaten om macedonië en albanië te bedreigen.
despite rambouillet and despite the agreement reached in october last year between mr holbrooke and milosevic, serb soldiers have, in the meantime, moved into kosovo and are creating a gauntlet which has to be run to cross over into macedonia and albania.
op cyprus, in het midden-oosten, in kosovo en de egeïsche zee trekken de heren holbrooke en miller aan de touwtjes.
in cyprus, in the middle east, in kosovo and in the aegean, mr holbrooke and mr miller discuss and decide and europe simply carries out their decisions.
== overlijden ==op 11 december 2010 werd holbrooke opgenomen in het george washington university-ziekenhuis nadat hij onwel was geworden.
==death==on december 11, 2010, holbrooke was admitted to george washington university hospital in washington after falling ill at the state department's headquarters.