Results for honneurs translation from Dutch to English

de troeven en de honneurs regenden in zijne hand.
trumps and honours were showered upon his hands.

de nederlandse regering had trouwens prima de honneurs kunnen waarnemen.
in fact, the dutch government could easily have done the honours.

in 1897 stief pearson, waarop zijn zoon frank de honneurs waarnam.
from 1880 until 1887 a temporary wooden cathedral was built on an adjacent site.

u zag mijn wanhopige blik, rondkijkende van waar is mevrouw thors.maar goed, ik neem de honneurs toch waar.
you will have seen my look of desperation as i was scanning the room for mrs thors, but i am nonetheless pleased to do the honours.

na het ontslag van trainer andré villas-boas op 4 maart 2012 neemt di matteo de honneurs waar voor de rest van het seizoen.
roberto di matteo (; born 29 may 1970) is an italian retired footballer and current manager of schalke 04 in the bundesliga.

omdat alexander hier geen getuigenis meer over kan afleggen, waartoe hij wel genegen, bereid en in staat was, neem ik met genoegen de honneurs voor hem waar.
since alexander can no longer testify to this effect, as he was ready, willing and able to do, i am pleased to provide this service for him posthumously.

mijnheer de voorzitter, voor de goede orde wil ik opmerken dat ik voor deze interventie de honneurs waarneem voor mijn fractiegenoot de heer pérez Álvarez, omdat hij nog geen kans heeft gezien hier te verschijnen.
draftsman of the opinion of the committee on employment and social affairs. (es) mr president, i should first explain that i am speaking on behalf of my colleague mr pérez Álvarez who has as yet been unable to join us at this sitting.

het geeft dus geen pas om voor een resolutie over een nacht ijs te gaan en tot overhaaste uitspraken te komen. wij merken dat dit dreigt te gebeuren en daarom zien wij volledig af van een resolutie en ondersteunen we het besluit dat vorige week op de conferentie van voorzitters is genomen - mijn collega provan heeft toen voor mij de honneurs waargenomen - namelijk dat er een debat zal worden gevoerd, waarbij alle aspecten de revue zullen passeren.
as we can see the risk of this happening, we completely refrain from passing a resolution and support what the conference of presidents decided last week - where i was represented by mr provan - that is to say that we should hold a debate and discuss all the aspects but not come to a hasty decision now concerning the contents of a resolution, or comment on the violence.