Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
borst, buik en flanken zijn citroengeel.
the rear flanks and belly are pale yellow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
samenstel van buik en rug
body
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de borst, buik en het kopje zijn zwart, de vleugels bruin tot donkergrijs.
the upper breast and under tail-coverts are red while the lower breast and belly are black.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de symptomen zijn hevige pijn in de buik en rug.
symptoms are severe pain in the stomach and back.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ontsteking van de alvleesklier, die hevige pijn veroorzaakt in de buik en rug
inflammation of the pancreas, which causes severe pain in the abdomen and back,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ontsteking van de alvleesklier wat een hevige pijn in de buik en rug veroorzaakt
inflammation of the pancreas which causes severe pain in the abdomen and back
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ingewanden: de organen uit de borst-, buik- en bekkenholte, evenals de luchtpijp en de slokdarm, en, bij vogels, de krop.
‘viscera’ means the organs of the thoracic, abdominal and pelvic cavities, as well as the trachea and oesophagus and, in birds, the crop.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ingewanden : de slachtafvallen die zich in de borst -, buik - en bekkenholte bevinden, met inbegrip van de luchtpijp en de slokdarm ;
'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ingewanden : de slachtafvallen uit de borst-, buik- en bekkenholte, met inbegrip van de luchtpijp en de slokdarm, en bij vogels de krop;
viscera: offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus, and in birds the crop;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
6. ingewanden: de slachtafvallen uit de borst-, buik- en bekkenholte, eventueel met inbegrip van de luchtpijp, de slokdarm en de krop;
6. viscera means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, and also, where appropriate, the trachea, oesophagus and crop;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) ingewanden : de slachtafvallen die zich in de borst - , buik - en bekkenholte bevinden , met inbegrip van de luchtpijp en de slokdarm ;
(c) "viscera" means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit type vistuig dat uit net bestaat en dat naar vorm en grootte vergelijkbaar is met een bodemtrawl, bestaat uit twee lange vleugels, een middengedeelte bestaande uit buik en rug, en een kuil;
the gear made up of net, which is similar to a bottom trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a bag (codend);
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zelden (bij meer dan 1 van de 10.000 patiënten, maar bij minder dan 1 van de 1.000 patiënten) • hoge druk in de ogen, ontsteking van het gekleurde gedeelte van het oog, uitgebreide ontsteking van het oog; • huidkanker, kanker, kanker van het lymfesysteem, maligne melanoom; • schildklieraandoeningen; • eiwit in de urine; • vermindering van het aantal bloedplaatjes waardoor het risico van bloedingen en kneuzingen verhoogd wordt, vermindering van het aantal bloedcellen, waardoor de kans op het optreden van zwakte, kneuzingen of infecties wordt verhoogd; • pijn op de borst, stoppen met pompen van het hart, blokkering in de hartslagaderen, vloeistof rond het hart, wat ernstige pijn op de borst kan veroorzaken, hartproblemen die kortademigheid of zwelling van de enkels kunnen veroorzaken, gevoel van snel kloppend hart; • gehoorverlies, zoemen; • ontsteking van de alvleesklier, wat ernstige pijn in buik en rug veroorzaakt, ontsteking die buikpijn en diarree veroorzaakt, darmblokkades die misselijkheid en braken kunnen veroorzaken, ontsteking die pijn bij het slikken veroorzaakt, lichte spijsverteringsstoornis (indigestie), maagontsteking die pijn in de buik, misselijkheid en braken veroorzaakt; • uitgebreide schade aan de lever, buiksymptomen (zoals braken, indigestie, verstopping), overtollig vet in de lever, wat een onaangenaam gevoel in de buik, vermoeidheid en zich ziek voelen kan veroorzaken, galstenen die ernstige pijn en koorst kunnen veroorzaken, resultaten van bloedonderzoek die aangeven dat er veranderingen zijn in de het functioneren van de lever; • ontsteking die koorts, huiduitslag en gewrichtspijn veroorzaakt; • ontsteking van de dikke darm die koorts, buikpijn en kramp veroorzaakt, verstopping; • schade aan huid en onderhuids weefsel als gevolg van infectie; 162 • hoge bloedspiegel van calcium die meestal geen symptomen veroorzaakt, maar buikpijn, depressie, zwakheid en nierstenen zou kunnen veroorzaken, lage calciumspiegel in het bloed hetgeen een tintelend gevoel in de vingers en tenen en spierkrampen kan veroorzaken; • abnormale spierafbraak, wat kan leiden tot nierproblemen; • zwelling achterin de keel, vocht om de longen dat kortademigheid kan veroorzaken, pijn bij het diep inademen; • ontsteking van het buikvet wat pijnlijke huidknobbeltjes veroorzaakt; • een uitstulping in de wand van een belangrijke slagader, blokkade van een hartklep, meestal zonder symptomen, maar kan kortademigheid bij inspanning, pijn op de borst en flauwallen veroorzaken, ontsteking en dichtslibben van een ader, blokkade van een bloedvat, gevoel van snelle hartslag; • multipele sclerose, gelaatsspierzwakte of – verlamming.
rare (in more than 1 in 10,000 patients but less than 1 in 1000 patients) • high pressure within the eyes, inflammation of the colored part of the eye, extensive inflammation of the eye; • skin cancer, cancer, cancer that affects the lymph system, malignant melanoma; • thyroid disorders; • protein in urine; •. reduction in blood platelets which increases risk of bleeding or bruising, reduction in blood cells which can cause weakness, bruising or make infections more likely; • chest pain, heart stops pumping, blockages in the arteries of the heart, fluid around the heart that can cause severe chest pain, heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling, sensation of heart beating rapidly; • hearing loss, buzzing; • inflammation of the pancreas which causes severe pain in the abdomen and back, inflammation that causes abdominal pain and diarrhoea, blockages of the intestine that cause nausea and vomiting, inflammation that causes pain on swallowing, indigestion, inflammation of the stomach which causes pain in the abdomen, nausea and vomiting; • extensive injury to the liver, abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation), excess fat in the liver which can cause abdominal discomfort, fatigue and feeling unwell, stones in the gallbladder that can cause severe pain and fever, blood test shows changes in the way the liver is working; • inflammation that causes fever, skin rash, joint pain; • inflammation of the large intestine that causes fever, abdominal pain and cramping, constipation; • skin and deep tissue destruction caused by infection; • high blood level of calcium that is usually without symptoms but could cause abdominal pain, depression, weakness and kidney stones, low blood calcium that can cause tingling in the fingers and toes and muscle cramping; • abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems; • swelling in the back of the throat, fluid around the lungs that may cause shortness of breath, pain upon taking a deep breath; • inflammation of abdominal fat causing painful skin nodules; • a sac in the wall of a major artery, blockage of a heart valve usually without symptoms but may cause shortness of breath with exercise, chest pain and fainting, inflammation and clot of a vein, blockage of a blood vessel, sensation of heart beating rapidly; • multiple sclerosis, facial muscle weakness or paralysis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.