Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoofd en hals
head and neck
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hoofd + hals (met bevestiging)
head + neck (incl. acc. mount)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofd-gelaat-hals syndroom
head-face-neck syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zijaanzicht - hoofd, hals en romp*
side view of head, neck and torso;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
herstel; littekenweefsel, hoofd en hals
repair; scarred tissue, head and neck
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luxatie; multipel, hoofd, met hals
dislocation; multiple, neck, with head
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoofd + hals*4,6 min of meer 0,3*
head and neck*4,6 more or less 0,3*
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hoed met brede rand: voor hoofd, hals, neus en oren
wide-brimmed hat: for head, neck, nose and ears.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
laat gevolg van open wond aan hoofd, hals en romp
late effect of open wound of head, neck and trunk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laat gevolg van bloedvatletsel van hoofd, hals en extremiteiten
late effect of injury to blood vessel of head, neck and extremities
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoofd/hals (gemiddelde% -61,1 verandering)3
head/neck (mean% change)3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luxatie; multipel, hals, met hoofd
dislocation; multiple, neck, with head
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
andere varianten van lymfosarcoom en reticulosarcoom van hoofd/hals lymfeknopen
other named variants of lymphosarcoma and reticulosarcoma inv head/neck lymph ns
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tabel 2 massa van hoofd, hals, romp, dijen en onderbeen.
table 2 masses of head, neck, torso, thighs and lower leg.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ziekte van hodgkin, lymfocytaire-histiocytaire predominantie van hoofd/hals lymfeknopen
hodgkin's disease, lymphocytic-histiocytic predominance inv head/neck lymph ns
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
andere, niet-gesp maligne neopl v lymfoïde en histiocytaire weefsel, lymfeknopen van hoofd/hals
other and unspec malignant neoplasms of lymphoid and histiocytic tissue inv head/neck lymph ns
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de gemelde maligniteiten waren borst-, colon, hoofd-hals-, nier-, prostaat- en
in the controlled and non-controlled portions of psoriasis clinical studies, the incidence of malignancies excluding non-melanoma skin cancers was 0.36 per 100 patient-years of follow-up for ustekinumab-treated patients (8 patients in 2,249 patient-years of follow-up) and malignancies reported included breast, colon, head and neck, kidney, prostate, and thyroid cancers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daarnaast zal uw arts uw hoofd, hals/nek, mond en lymfeklieren controleren en u zult regelmatig een ct-scan ondergaan.
additionally, your doctor needs to inspect your head, your neck, your mouth, your lymph glands and you will undergo ct scans regularly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand zou het in zijn hoofd halen om volvo te dwingen onderaannemers te aanvaarden die het niet wil.
no one would come up with the idea of forcing volvo to accept subcontractors they do not want.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik kan mij niet voorstellen dat hun kleinkinderen het in hun hoofd halen een van onze lidstaten binnen te vallen.
i cannot imagine their grandchildren taking it into their heads to invade one of our member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: