Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoofd
head
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
op zijn hoofd draagt hij een kroon met vijf punten.
upon his head he wears a crown with five points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofd-aanvaardbaarheidscriterium (hic): zie punt 1.1.
head acceptability criterion (hic) see above paragraph 1.1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
daarbij wordt een belangrijk punt over het hoofd gezien.
it therefore contains a glaring omission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ten slotte mogen wij een belangrijk punt niet over het hoofd zien.
finally, there is one issue that cannot be overlooked.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sekstoerisme is een ander punt dat we niet over het hoofd mogen zien.
sex tourism must not be overlooked either.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
u moet niet denken dat wij deze punten over het hoofd hebben gezien.
you must not think that we have overlooked them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
stel je vervolgens voor dat dit kanaal zich uitstrekt naar een punt boven je hoofd.
next, imagine that this channel extends to a point above your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) of de voorwaarden uit hoofde van de punten 1 en 2 zijn vervuld.
(b) the conditions of paragraphs 1 and 2 are fulfilled.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
in de derde fase, die 5 minuten duurt, beweegt jullie bewustzijn naar het ba punt boven het hoofd.
in the third phase, which will take five minutes, your awareness moves to the ba point, above the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in bijlage iv, deel i, worden het hoofd van de tabel en punt 2 vervangen door:
in annex iv, part i, the heading of the table and point 2 shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in bijlage xi, aanhangsel 1, worden het hoofd van de tabel en punt 2 vervangen door:
in annex xi, appendix 1, the heading of the table and point 2 shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hoofd-botslichamen moeten aan de in punt 4.2 gespecificeerde voorschriften voldoen wanneer zij overeenkomstig punt 4.4 worden getest.
the headform impactors shall meet the requirements specified in section 4.2 when tested as specified in section 4.4.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uit hoofde van artikel 2, punt 1, onder a), b), c), e) en f), en punt 2,
pursuant to article 2 (1) (a), (b), (c), (e) and (f), and (2),
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: