From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de club is nauw verbonden met franck riboud, de hoofddirecteur van de danone groep, die de vereniging financieel ondersteunt.
in the summer of 2009, the president of the groupe danone, franck riboud, was made honorary president of the football club.
het moet worden opgesteld en op de naleving ervan moet worden toegezien door een nalevingsfunctionaris die is aangesteld door en rapporteert aan de president/algemeen hoofddirecteur van het geïntegreerde aardgasbedrijf waartoe de distributiesysteembeheerder behoort.
it must be drawn up and its respect monitored by a compliance officer appointed by and reporting to the president/chief executive of the integrated natural gas undertaking to which the distribution system operator belongs.
in reactie hierop had de toenmalige hoofddirecteur van het rma, prof. dr. r. de leeuw, op 26 mei 2008, een brief gestuurd aan de minister van ocw.
in response to this, the then-general director of the rma prof. dr. r. de leeuw sent a letter, dated 26 may 2008, to the minister for education, culture and science.
bij brief van 13 mei 2011 heeft de directeur collecties van het rma ter onderbouwing van de suggestie dat de bijzondere vriendschap tussen may en röell na de oorlog is voortgezet, een lijst bijgevoegd van leden van het comité dat voor het afscheid van david röell als hoofddirecteur in het leven werd geroepen.
to substantiate the suggestion that the special friendship between may and röell continued after the war, the director of collections at the rma sent a letter dated 13 may 2011 enclosing a list of the members of the committee which was established for david röell’s farewell as general director.
mede op uitnodiging van deburen komt op 5 januari wim pijbes spreken, hoofddirecteur van het rijksmuseum amsterdam. hij komt uitvoerig praten over de uitvinding en het succes van het nieuwe rijks. op 13 april 2013 opende het nieuwe rijksmuseum zijn deuren. het was een ware wereldgebeurtenis.
at the invitation of deburen and partners, wim pijbes, director of the rijksmuseum (state museum) amsterdam, will be the guest on 5 january. he'll be speaking at length about the changes in, as well as the success of, the new museum.
ik zou de aandacht van british airways, en met name die van de hoofddirecteur, en van andere luchtvaartmaatschappijen willen vestigen op paragraaf 16 van dit verslag dat stelt dat: " maatschappelijke aspecten, gezondheid op het werk en opleiding essentieel zijn voor de handhaving van een hoge mate van veiligheid in het luchtverkeer ", en niet dreigementen en intimidatie, wat de nieuwe benadering lijkt te zijn van het management van british airways.
i would draw the attention of british airways, particularly the chief executive, and of other airlines, to paragraph 16 of this report, which states that:'social, occupational health and training aspects are essential for the maintenance of a high level of safety in air transport'; not threats, intimidation of staff and bullying, which seems to be the new management approach of british airways.