Results for hoofdverblijf translation from Dutch to English

hoofdverblijf
permanent dwelling

rechtmatig hoofdverblijf
principal place of lawful residence

plaats waar het hoofdverblijf is gevestigd
regular and established place of business

betalingen door huishoudens die een hotel- of pensionkamer bewonen als hoofdverblijf.
payments by households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence.

het hoofdverblijf van de schuldenaar kan niet gedwongen worden verkocht of in beslag genomen.
the debtor's principal private residence is secured against enforced sale or repossession

omvat: betalingen door huishoudens die een hotel- of pensionkamer als hoofdverblijf bewonen.
includes: payments by households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence.

belastingen: commissie daagt griekenland voor hof i.v.m. discriminerende belastingvrijstelling voor hoofdverblijf
taxation: commission refers greece to court regarding the discriminatory tax exemption for primary residences

aantrekkelijk uitzicht op het dorp en in de natuur, aparte locatie komt als een hoofdverblijf in aanmerking komen.
enjoying a lovely view over the village and the nature, it enjoys an independent situation and is ideal for a primary residence.

de huren die de huurders en onderhuurders werkelijk betalen voor bewoning van een al dan niet gemeubileerde woning als hun hoofdverblijf;
rentals actually paid by tenants or subtenants occupying unfurnished or furnished premises as their main residence.

hrafnkell bouwt zijn eigen boerderij in een nog onbewoonde vallei, en noemt het aðalból ("hoofdverblijf").
he selects an uninhabited valley for his farm and names it aðalból (noble home).

op grond van de spaanse wetgeving worden vermogenswinsten uit de verkoop van een woning waar men zijn hoofdverblijf heeft niet belast als het geld wordt gebruikt voor de aankoop van een nieuwe woning als hoofdverblijf.
according to the spanish legislation, capital gains from the sale of a permanent residence are exempt for tax if the money is used to buy another permanent residence.

bovendien moet u rekening houden met een aflossing van 2% per jaar en het rentepercentage van de hypotheek voor een tweede woning is veelal iets hoger dan die voor een hoofdverblijf.
furthermore please be aware of the fact that the bank will typically request an amortization of 2% per year and mortgage interest rates for a holiday home will be slightly higher than those for a main residence.

er is sprake van een gezamenlijke huishouding als twee personen hun hoofdverblijf in dezelfde woning hebben en zij blijk geven zorg te dragen voor elkaar door middel van het leveren van een bijdrage in de kosten van de huishouding dan wel anderszins.
a shared household means that two persons together provide for their home, and that each contributes towards the household costs or makes other provision for their subsistence costs. for lithuania tick if the claimant is de jure spouse.

artikel 8 lid 4 van de rwn regelt dat staatlozen die in nederland zijn toegelaten en hier hun hoofdverblijf hebben na drie jaar mogen naturaliseren. op het eerste gezicht lijkt dit artikel voldoende recht te doen aan de bepaling in artikel 32 verdrag van 1954.
article 8 paragraph 4 of the nna specifies that stateless persons who are admitted into the netherlands and who have their principal residence here may be naturalised after three years. at first glance, this article seems to do sufficient justice to the provision in article 32 of the 1954 convention.

in overeenstemming met de verdragsrechtelijke verplichting oorspronkelijke staatloosheid tegen te gaan of te verminderen voorziet artikel 6 lid 1 onder b van de rwn in een optierecht voor hier te lande geboren staatloze kinderen. er is sprake van een optierecht indien de vreemdeling een onafgebroken periode van drie jaar toelating en hoofdverblijf heeft en sinds geboorte staatloos is.
in accordance with the treaty obligation to prevent or reduce original statelessness, article 6 paragraph 1 b of the nna provides for an option right for stateless children born in this country . there exists an option right if the alien has admission and principal residence for an uninterrupted period of three years, and has been stateless since birth.

om te bepalen of een vakantiewoning financieel haalbaar is adviseert ubs immo news om een eenvoudige berekening uit te voeren: de som van de kosten voor uw hoofdverblijf en die voor de vakantiewoning mag niet meer zijn dan een derde van uw bruto-inkomen.
to determine whether a vacation home is financially sustainable the ubs immo news suggests to make a simple calculation: the sum of the costs for the main residence and the holiday home should not exceed one third of your gross income.

bij deze categorie circulaire migratie kunnen mensen in hun land van herkomst een (zakelijke, beroepsmatige, vrijwillige of andere) activiteit ontplooien terwijl zij hun hoofdverblijf in een van de lidstaten houden.
this category of circular migration gives people the opportunity to engage in an activity (business, professional, voluntary or other) in their country of origin while retaining their main residence in one of the member states.

er is sprake van een hevige strijd tussen moeder en grootouders (vz) over hethoofdverblijf van dayana. kort gezegd wordt door oma (vz) aangegeven datmoeder geen goede opvoeder kan zijn voor dayana omdat zij dayanablootgesteld heeft aan misbruik en drugsgebruik. moeder ontkent dit en geeftaan dat oma(vz) belang heeft bij dayana in verband met financiën.
it has been said that there is a fierce strugglebetween mother and grandparents (qv) about dayana's principal residence. in short, grandma (qv) maintains that mother cannot be a good nurturer for dayana because she has exposed dayana to abuse and drugs. mother denies this and maintains that grandma (qv) has an interest in dayana in connection with finance.