Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
houd je hoofd omhoog en controle van uw omgeving.
keep your head up and survey your surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je draait je hoofd omhoog, kromt je rug - het is een uitputtingsslag."
you're twisting your head up, arching your back, it's exhausting."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hou je ook bij stress je hoofd koel?
do you keep a cool head in stressful situations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--d’artagnan richtte het hoofd omhoog en slaakte een vreugdekreet.
d’artagnan raised his head and uttered a cry of joy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ze mikken dus niet alleen op je hoofd en je hart, maar trekken ook de dansbenen volop op gang.
so they don't only aim for your head and your heart, but also get the dancing feet moving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vertrouw je hart, niet je hoofd.
trust your own heart, not your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hou je bek
shut up
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hou je kamer zo netjes als je kan.
keep your room as neat as you can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hou je vast!
hold on to your seat.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hou je kanker bek
shut the f up
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de fles schoof een heel eind achter mijn hoofd omhoog en rolde van mijn ene zij naar m'n andere.
the bottle rather slid over my head and rolled from one side of my back to the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou je van animatiefilms?
do you like cartoons?
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou je niet van het antwoord
do not like the answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou je kkr bek staats mogool
shut you cancer mouth state mongolian
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou je maar niet van de domme.
love the stupid
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 - hou je niet van mij?
1 - don't you love me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hou je van keramiek en albast, dan is de de juiste stad voor jou!
and if you love pottery and alabaster, this is the city for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij vroeg, "hou je van me?"
he asked, "do you love me?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
derek sivers: hou je doelen voor jezelf
derek sivers: keep your goals to yourself
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jullie zijn alleen recent ontwaakt voor je vermogen om vanuit je hart te onderscheiden in plaats vanuit je hoofd.
you have only recently been awakening to your ability to discern from your heart instead of your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: