Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zita is de patrones van dienstboden, dienstmaagden, bedienden, huishoudsters en loopjongens.
* life of st. zita - butler life of st. zita - taken from vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uit het bulletin blijkt dat in de eu momenteel het meest vraag is naar verkopers, financiële deskundigen, huishoudsters en restaurantpersoneel.
currently it shows the jobs most in demand in the eu are sales people, finance professionals and housekeeping and restaurant services workers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in mexico zijn de mensen licht wantrouwend, wat vreemdelingen in huis (huishoudsters, werklui, babysitters etc.) betreft.
in mexico people are a little wary of strangers in their house (housekeepers, workers, babysitters, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de voorlichting over de economische en monetaire unie en de omgang met de euro moet de vrouw als huishoudster, als consument worden aangesproken, want alleen op die manier zullen wij volgens mij een succes van de euro kunnen maken.
when one speaks of economic and monetary union, and in the context of the way the euro is handled, women must be integrated as housekeepers, as consumers, because i think it is on this condition alone that we can make a success of the euro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: