Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gerechtsmandataris/le mandataire de justice
de gerechtsmandataris/le mandataire de justice,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tevens werd hij lid van de justice league.
with the help of kala avasti from s.t.a.r.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tevens vocht hij tegen de justice society of america.
he is then taken back to his earth by the justice society.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in de jaren 30 werd de justice society of america opgericht.
in november 1940, the first superhero team, the justice society of america, was formed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wel sponsorde batman huntress’ lidmaatschap van de justice league.
batman sponsors huntress's membership in the justice league, and for some time, huntress was a respected member of the league.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allen was een van de oprichters van de justice league of america.
afterwards the heroes decide to found the justice league of america.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
martian manhunters geschiedenis is nauw verbonden met die van de justice league.
the martian and the archer inaugurated the team-up format of "the brave and the bold".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in luxemburg, het cour supérieure de justice, zetelend in burgerlijk hoger beroep;
in luxembourg, the ‘cour supérieure de justice’ sitting as a court of civil appeal,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
geboren in 1954; advocaat; attaché de justice bij de procureur-generaal;
born 1954; lawyer; attaché de justice, delegated to the public attorney's office; judge, vice-president of the luxembourg district court;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in luxemburg, het „cour supérieure de justice siégeant en matière d’appel civil”;
in luxembourg, the ‘cour supérieure de justice’ sitting as a court of civil appeal,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/la réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice
de gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/la réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
* de legion deed mee in de "justice league unlimited" aflevering "far from home".
superman, the inspiration for the legion, now has to learn from them how to be a hero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== het concept==in 1981 besloot dc om weer een stripserie te gaan publiceren over de justice society of america.
in it he describes the impetus for the series, namely, dc wanted a comic book telling tales of the justice society of america.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bekendmaking zou geschieden aan de schuldeiser of de bevoegde autoriteit, conform de wetgeving van de lidstaten (bv. de huissier de justice, het tenuitvoerleggingsagentschap of de voor tenuitvoerlegging bevoegde rechter).
disclosure would be made to the creditor or to the competent authority, as provided by the laws of the member states (e.g. to the huissier de justice, the enforcement agency or in the enforcement court).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als flash werd jay al snel lid van de justice society of america, waar hij goede vrienden werd met alan scott, alias de green lantern.
like the flashes who followed him, garrick became a close friend of the green lantern of his time, alan scott, whom he met through the justice society of america.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de statistische gegevens werden door de contractant opgevraagd bij de centrale autoriteiten van de lidstaten en bij belanghebbende instanties, zoals de union internationale de huissiers de justice.
the statistical data was collected by the contractor from the central authorities of member states and interested bodies such as the union internationale de hussiers de justice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
justice league unlimited (of afgekort jlu) is een amerikaanse animatieserie gebaseerd op de justice league-strips van dc comics.
justice league unlimited (jlu) is an american animated television series that was produced by warner bros.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in het begin wordt zatanna op de hoogte gesteld dat een magiër genaamd enchantress drie leden (superman, wonder woman en cyborg) van de justice league heeft uitgeschakeld.
in the first issue, she learns that superman, wonder woman and cyborg have been defeated by the enchantress and volunteers her services to the league.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het paleis van justitie (frans: "palais de justice") van parijs is het gerechtsgebouw gelegen op het Île de la cité in het centrum van de franse hoofdstad.
after the formation of the ukrainian ssr, the territory was wholly included into the new soviet republic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de serie is een studie naar het maken van composities binnen één locatie, nm. de stedebouwkundige semi-openbare ruimte van het 'palais de justice' in brussel, het eperistylium.
they are part of a study of the different ways of creating images in a single location, in this case the peristyle of the brussels palace of justice, a semi-open urban space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: