Results for hulporganisaties translation from Dutch to English

samenwerkende hulporganisaties
sho

de hulporganisaties zijn bezorgd.
the aid organisations are very worried.

hulporganisaties kunnen niets doen.
aid organisations cannot work there.

de hulporganisaties worden niet toegelaten.
the aid organisations are being refused access.

ik bezocht een aantal particuliere hulporganisaties.
i visited a number of private aid organisations.

de toegang voor hulporganisaties mag niet worden belemmerd.
access for relief organizations must not be hampered.

er zijn meer dan honderd hulporganisaties werkzaam in somalië.
we have over 100 aid agencies working in somalia.

tegelijkertijd zouden ervaren hulporganisaties moeten worden ingeschakeld.
experienced relief organizations should be involved, too.

bijlage 2 – hulporganisaties voor slachtoffers van vgv in de lidstaten
annex 2: support organisations for victims of fgm in the member states

dus haken we gewoon maar af. wij, overheden en hulporganisaties.
so we just switch off: us, governments and aid agencies.

en er zijn zoveel hulporganisaties in malawi, het ‘groene paradijs,
there are many charities in malawi, the ‘green paradise, warm heart of africa’, that donate food, dig pumps etc.

nu wachten veel hulporganisaties en niet-gouvernementele organisaties wanhopig op geld.
now, many aid organisations and non-governmental organisations are desperately waiting to receive money.

laat ons deze amerikanen vervangen door verstandige mensen van isaf en van de hulporganisaties.
let us remove the americans and replace them with reasonable people from the isaf and aid organisations.

de commissie maakt zich bovendien zorgen over de arbeidsomstandigheden van de humanitaire hulporganisaties.
the commission is also concerned about the working conditions of the humanitarian aid organizations.

ik sprak vanochtend met een aantal hulporganisaties met een lange ervaring op dit gebied.
this morning i spoke to some aid agencies that have long experience in this area.

steeds vaker vallen groepen rebellen hulporganisaties aan en dwingen hen het gebied te verlaten.
rebel groups are attacking relief agencies more frequently, forcing them to leave the area.

vele leden van de nieuw-apostolische kerk storten giften op de rekeningen van de verschillende hulporganisaties.
many members of the new apostolic church have sent donations to the accounts of the various relief organisations.

potentiële gebruikers: europese commissie; hulporganisaties; veldwerkers; ngo's; lokale overheden.
potential users: european commission; aid and relief agencies; field operators; ngos; local authorities.