Results for huurbedrag translation from Dutch to English

ernstige schade wordt verdisconteerd met het huurbedrag, lichte schade niet.
severe damage will be brought into account. light damage not.

50% van het totale huurbedrag dient betaald te worden bij de reservering.
a sum equal to 50% of the total rental price must be paid at the time of reservation.

- u kunt 50% van het huurbedrag terug krijgen bij aankoop van een burton
- you can get 50% of the rental price in return, when you buy a burton

2. om de reservering te regelen moet u via een banktransfer 25% van het totale huurbedrag overmaken.
2. in order to formalise the reservation it is necessary to pay 25% of the total amount of the rent via bank transfer as a deposit.

wij vinden dat de te veel betaalde huur ten belope van 10 procent van het jaarlijkse huurbedrag teruggevorderd moet worden van het stadsbestuur van straatsburg.
we think that the rent paid in excess, which amounts to 10% of the annual rent, should be reclaimed from strasbourg city council.

het verkorten van uw verblijf tijdens uw vakantie wordt gezien als gedeeltelijke annulering, het huurbedrag omvat de oorspronkelijk gereserveerde periode.
the shortening of your stay during your stay is seen as a partial cancellation, the rental price includes the originally booked period.

toch bepaalt de regeling uitdrukkelijk dat twee derde van dit voordeel aan de eindgebruikers moet worden doorgegeven in de vorm van een lager huurbedrag of in de prijs van de optie tot koop.
however, the arrangement provides expressly that two thirds of the advantage thus obtained must be passed on to the end-user in the form of a reduction in the leasing charge or in the price of the option to buy.

2.3 indien de huurovereenkomst wordt gesloten binnen een periode van 31 dagen voor de huurperiode, dient het volledige huurbedrag op onze bankrekening te worden bijgeschreven.
2.3 if the lease is closed within a period of 31 days in front of the hiring period, the complete hiring amount must be added on our bank account directly.

deense consumenten zijn al in de problemen gekomen doordat, nadat de reisbureaus waar zij hun huurauto vooraf betaald hadden, failliet gingen, het huurbedrag voor een tweede maal van hun creditcards werd afgeschreven.
concrete problems are said to have arisen in the case of danish consumers who, following the insolvency of the travel agent to whom they had paid the rental in advance, found that the amount in question had been deducted a second time from their credit cards.

1.3 wij verzoeken u bij de boeking een bedrag van 30% van het gehele huurbedrag op onze rekening te voldoen, welke binnen 10 dagen na de boeking op onze rekening dient te zijn bijgeschreven.
1.3 we request you, when you will do the reservation, to send us an amount of 30% of the whole hiring amount on our account, which must have been added within 10 days after the charge on our account.

heffing op huurbedragen vrijgemaakt uit het investeringsfonds der grondeigenaars
tax on rents released from landlords'investment fund