Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypertriglyceridemie, hyperuricemie
hypertriglyceridemia, hyperuricemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verhoogd sgot, hyperuricemie
sgot increased, hyperuricaemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperuricemie zonder symptomen van inflammatoire artritis en jichtknobbels
hyperuricemia without signs of inflammatory arthritis and tophaceous disease
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verhoogde alkalisch fosfatase, verhoogd ldh verhoogd sgot, hyperuricemie
undesirable effect leukocytosis, thrombocytopenia spleen disorder elevated alkaline phosphatase, elevated ldh sgot increased, hyperuricaemia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verlaagd glucose, verhoogde alkalisch fosfatase, verhoogd ldh, hyperuricemie
decreased glucose, elevated alkaline phosphatase, elevated ldh, hyperuricaemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hyperglykemie, hyperuricemie, hypocalciëmie, dehydratie, verhoogde eetlust, dorst
hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypocalcaemia, dehydration, increased appetite
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fasturtec werd niet onderzocht bij patiënten met hyperuricemie als gevolg van myeloproliferatieve stoornissen.
fasturtec has not been investigated in the patients with hyperuricemia in the context of myeloproliferative disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hyperuricemie kan tot de vorming van uraatkristallen leiden, die zich in de gewrichten en de nieren afzetten.
hyperuricaemia can lead to urate crystals forming and building up in the joints and the kidneys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adenuric was werkzamer dan allopurinol en placebo voor de behandeling van hyperuricemie door verlaging van de urinezuurconcentratie in het bloed.
adenuric was more effective than allopurinol and placebo in treating hyperuricaemia by reducing blood uric acid levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de voorkoming en behandeling van hyperuricemie bij patiënten die chemotherapie krijgen, is de aanbevolen dosis 120 mg eenmaal daags.
for the prevention and treatment of hyperuricaemia in patients undergoing chemotherapy, the recommended dose is 120 mg once a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in verband met dit mechanisme vermindert de kans op het ontstaan van nierinsufficiëntie als gevolg van het neerslaan van urinezuurkristallen in de renale tubuli door hyperuricemie.
administration of fasturtec reduces the uric acid levels to below normal levels and by this mechanism reduces the chance of development of renal failure due to precipitation of uric acid crystals in renal tubules as a consequence of hyperuricaemia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
voor de voorkoming en behandeling van hyperuricemie bij patiënten die chemotherapie krijgen, is adenuric onderzocht in één hoofdstudie onder 346 volwassenen die chemotherapie ondergingen tegen bloedkanker.
for the prevention and treatment of hyperuricaemia in patients undergoing chemotherapy, adenuric has been studied in one main study involving 346 adult patients undergoing chemotherapy for blood cancer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acidose, hyperkaliëmie, hypokaliëmie, hyperglycemie, hypomagnesiëmie, hypocalciëmie, hypercholesterolemie, hyperlipidemie, hypofosfatemie, hyperuricemie, jicht, anorexie
acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandeling en profylaxe van acute hyperuricemie om acuut nierfalen te voorkomen bij volwassenen, kinderen en adolescenten (0 tot 17 jaar) met hematologische maligniteiten met een hoge tumorlast en kans op een snelle tumorlyse of inkrimping bij het starten van de chemotherapie.
treatment and prophylaxis of acute hyperuricaemia, in order to prevent acute renal failure, in adults, children and adolescents (aged 0 to 17 years) with haematological malignancy with a high tumour burden and at risk of a rapid tumour lysis or shrinkage at initiation of chemotherapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
individuele meldingen van het volgende: beenmergdepressie, verlaagd protrombine, verlaagd gonadotrofine-luteïnïserend hormoon, verhoogd amylase, hyponatriëmia, hypokaliëmie, hyperuricemie, hypocholesterolemie, hypolipemie, hypomagnesiëmie, abnormale gang, stupor, circumorale paresthesie, denkstoornis, oogpijn, hypovolemie, subduraal hematoom, congestief hartfalen, palpitaties, epistaxis, vasculaire anomalie, vaatstoornis, bleekheid, pneumonie, ademhalingsstoornis, longaandoening, pleura-aandoening, cholecystitis, leverschade, geelzucht, cholestatische geelzucht, melena, braken, laryngisme, tenesmus, rhinitis, verhoogde eetlust, gingivitis, herpes zoster, psoriasis, furunculose, contact dermatitis, seborree, lichenoïde dermatitis, artritis, gewrichtsafwijking, urineretentie, moeilijk urineren, polyurie, nycturie, impotentie, abnormale urine, vergrote borsten, carcinoom, lichtgevoeligheidsreactie, gelaatsoedeem, malaise, virale infectie, opgezette buik.
single observations of the following were also reported: bone marrow depression, decreased prothrombin, decreased gonadotrophic luteinizing hormone, increased amylase, hyponatraemia, hypokalaemia, hyperuricaemia, hypocholesterolaemia, hypolipaemia, hypomagnesaemia, abnormal gait, stupor, circumoral paraesthesia, abnormal thinking, eye pain, hypovolaemia, subdural haematoma, congestive heart failure, palpitation, epistaxis, vascular anomaly, vascular disorder, pallor, pneumonia, respiratory disorder, lung disorder, pleural disorder, cholecystitis, liver damage, jaundice, cholestatic jaundice, melaena, vomiting, laryngismus, tenesmus, rhinitis, increased appetite, gingivitis, herpes zoster, psoriasis, furunculosis, contact dermatitis, seborrhoea, lichenoid dermatitis, arthritis, joint disorder, urinary retention, impaired urination, polyuria, nocturia, impotence, urine abnormality, breast enlargement, carcinoma, photosensitivity reaction, face oedema, malaise, viral infection, enlarged abdomen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: