Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1960 werd "ich steh an der bar und ich habe kein geld" een hit in duitsland en oostenrijk.
in 1960, "ich steh an der bar und ich habe kein geld" stayed on the hit lists for thirty weeks in germany; it also became a number-one hit in austria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
): "„ich habe euch noch viel zu sagen …“: gottesboten – propheten – neuoffenbarer".
):" "ich habe euch noch viel zu sagen ...": gottesboten - propheten - neuoffenbarer".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het europees parlement moet daar echter aan toevoegen wat hij daarna zegt: " mich zu hintergehen, müsst ihr früh aufstehen, ich hab auch verstand. "
the european parliament, however, must add the next part of the stanza: ‘ but better ones are needed ere your victory's conceded, for well i know what 's what’.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.