Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaartnummer
card number
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
kaartnummer (*)
carte number (*)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op die manier behoudt de persoon zijn oorspronkelijke kaartnummer en blijven in principe ook zijn originele toegangsrechten behouden in de locale toegangscontrolesystemen van de terminals.
they will still have their original card number and should retain their original access rights in the terminals’ local access control systems.
privé en veilig: met instadebit hoeft u nooit uw persoonlijke gegevens of credit kaartnummer te geven aan verkopers op het internet.
private and secure: with instadebit you don’t need to give your private information or credit card number to merchants on the internet.
wanneer een persoon zich echter komt aanbieden voor vervanging maar zonder zijn oude alfapass in te leveren, dan kan er enkel een vervangkaart worden aangemaakt met een ander kaartnummer.
when employees request us to replace their card without handing in their old alfapass, only a replacement card with a different card number can be created.
uw aankopen zullen als cheques op uw bankafschrift te vinden zijn. instadebit deelt nooit persoonlijke informatie met online diensten en er zal nooit naar uw credit kaartnummer gevraagd worden.
instadebit never shares your personal information with merchants, and you will ever be asked for your credit card number.
waarbij je ons de naam van de kaarthouder, het kaartnummer, de vervaldatum én de laatste 3 cijfers die in de ruimte staan waar je handtekening staat, doorbelt, faxt of mailt.
we need your card number, expiry date and the 3 last digits of the number at the back of your card in the space where your signature is.
ik ben dan ook van mening dat het desbetreffende amendement, nummer 25, naar de letter moet worden nageleefd.het gebruik van kaartnummers zonder handtekening geeft aanleiding tot misbruiken die wij allemaal kennen.
in my view, the amendment relating to them, amendment no 25, should be stringently applied since they are commonly abused through the use of the card number alone without a signature.