Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de helft
one tab
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de helft door europa,
50% by europe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieder voor zich.
each doing their own thing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"ieder voor zich"
every man for himself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ongeveer de helft
about half
Last Update: 2010-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
12. 1993 de helft
12. 1993 half
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ieder voor zich. mad,
every man for himself. mad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minder dan de helft
less than half
Last Update: 2010-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
voor meisjes geldt dat voor de helft.
for girls it is half of this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofdartikel: ieder voor zich
editorial: every man for himself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de deken is nu voor de helft gebreid.
half the blanket has been knitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeenschappelijk, niet ieder voor zich.
together, not individually.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mevrouw green heeft voor de helft gelijk.
mrs green is half right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat moet ieder voor zich weten.
this is a matter for the individual.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de hervorming is nu ongeveer voor de helft doorgevoerd.
more or less half of this reform has already been achieved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
onze publieke tribune is vandaag voor de helft gevuld.
moreover, the house is half-full today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het monsterpotje moet voor de helft of voor tweederde gevuld zijn.
the container should be one half to two thirds full.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 5
Quality:
de looptijd van de strategie is thans voor de helft verstreken.
the implementation of the strategy is now at its mid point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
china is goed voor de helft van de productie van geraffineerd indium.
china accounts for half of refined indium production.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de partiële referentiehoeveelheid komt voor ieder verkoopseizoen overeen met de helft van de jaarlijkse referentiehoeveelheid.
the partial reference quantity for each marketing year shall correspond to half the annual reference quantity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: