Results for iedere keer weer translation from Dutch to English

iedere keer vragen
ask each time

iedere keer weer koos hij het goede.
he chose to do the right thing every single time.

het werkt iedere keer.
it works every time.

en iedere keer weer een enorme tragedie.
and each time an enormous tragedy has ensued.

de ainu verloren iedere keer.
the ainu of kunashir are south kuril ainu.

voor de pups is dat iedere keer weer een belevenis.
the pups think feeding time is a real happening.

juist daarom moet het iedere keer weer, helaas.
we need to do it every time, unfortunately.

iedere keer bereiken ons weer nieuwe interessante ontwikkelingen.
interesting new developments keep on coming.

de tentoonstelling is dus iedere keer weer uniek en origineel.
in this way the exhibitions are always unique and original.

elke keer weer tegenslag!
in a reverse, time after time!

niet dus. al dat gescheur lijkt iedere keer weer goed te gaan.
nope. all that racing seems to end right each time.

het is niet gemakkelijk om jezelf iedere keer weer op te pakken.
i know it is not easy to pick yourself up each time.

ik kom iedere keer weer terug vol energie, ideeën en inspiratie.
i come back every time full of energy, ideas and inspiration.

tijdens ontelbare eeuwen heen hebben we dit iedere keer weer gezien.
we've watched it time after time down through countless centuries.

dat betreuren wij elke keer weer.
that is something we, over and over again, have had cause to deplore.

deze hebben tot maatregelen geleid maar iedere keer weer bleek het niet voldoende.
these accidents have led to measures which have, however, proved insufficient each time.

het is krachtig, ik vind het iedere keer weer indrukwekkend om dat mee te maken.
it is powerful: time and again i am impressed by the experiences.

op hun bijeenkomsten word ik iedere keer weer getroffen door hun waardige vastberadenheid. ook nu.
each time i participate to their meeting i am stricken by their dignity and their determination.

het idee dat nog meer wetgeving tot verbetering zal leiden blijkt iedere keer weer een vergissing.
this belief that yet more legislation will improve things is wrong every time.

daarom is het noodzakelijk iedere keer weer bewust te zijn hoe belangrijk het is om te waken.
and that is why it is necessary, when we are at the altar of the lord, to realize again and again just how important it is to stay awake.