Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik bedoel.
seriously.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wat ik bedoel
what i mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel maar.
i’m just saying.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel dit:
i mean this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoor wat ik bedoel.
hear what i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weet wat ik bedoel?
know what i mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nee... ik bedoel, ja.
no... i mean, yes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'nee. ik bedoel ja.
and . . .”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is wat ik bedoel.
this is what i wanted to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik bedoel, wij doen dat.
the government pays a tax for it too, meaning we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel, je weet wel -
i mean, you know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel dat het bedankt
i mean it thanks
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel dit heel algemeen.
i am speaking on a more general note here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
begrijp je wat ik bedoel?
do you know what i mean?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel, dat is enorm!
i mean that’s huge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel ook letterlijk onmiddellijk.
and i mean literally at a moment' s notice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik bedoel, "curiosity", excuses.
i mean, "curiosity" -- excuse me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik bedoel daarmee alleen dat deel.
i only mean this part.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik bedoel fossielen, grotschilderingen enzovoort.
i mean fossils, cave paintings and so forth.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel -- nee, ik bedoel qua ted.
i mean -- no, i mean like in the ted sense?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: