Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ben:
ik ben:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* ak - aas-koning in de hand.
also the biggest stack at the table.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn eerste film in bollywood was sugandh.
kumar was praised for his performance in the film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toen dit ontbrak ging de koning in ballingschap.
when this failed the king went into exile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afgelopen week was de spaanse koning in opspraak.
last week the spanish king was at the centre of a scandal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u mag van de koning in december zijn paleis gebruiken.
in december, you have the king' s permission to use his palace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- de commissie wordt benoemd door de koning in de raad.
- the committee is appointed by the king in council.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij reed dag en nacht om de koning in arheimar te bereiken.
he rode day and night to reach king angantyr in arheimar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
karel xii van zweden accepteerde frederik als pruisische koning in 1703.
charles xii of sweden accepted frederick as prussian king in 1703.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij werd koning in 899 na de dood van zijn vader, alfred de grote.
he became king in 899 upon the death of his father, alfred the great.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toen de koning in november 1797 overleed, waren de zijvleugels nog niet voltooid.
after only a few years of use the palace was considered to be too small, and in 1797 construction started on two side wings designed by michael philipp boumann.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de koning in hem is veeleer nooit bij de filosoof ten achter gebleven.”
on the contrary, the king never lagged behind the philosopher.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
battos was de eerste koning van cyrene en ook de eerste griekse koning in afrika.
battus i of cyrene (), also known as battus aristottle (Βάττος Ἀριστοτέλης) or aristaeus (Ἀρισταίος) was the founder of the ancient greek colony of cyrenaica and its capital cyrene.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
door zijn overwinning was van der grift de eerste nederlandse wereldkampioen sinds coen de koning in 1905.
his victory made van der grift the first dutch world allround champion in more than 55 years – coen de koning had been the last in 1905.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de persoon met de koning in het stuk cake wordt gekroond tot koning van de dag en draagt een kroon.
the person who finds the king in their cake is crowned king for the day and wears a crown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit leidde tot een bloedige opstand onder de hutu's die de nieuwe koning in ballingschap liep.
this led to a bloody uprising among the hutus who drove the new king in exile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 in die dagen was er geen koning in israel; een iegelijk deed, wat recht was in zijn ogen.
25 in those days there was no king in israel : every man did that which was right in his own eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
massa zette zijn gecompliceerde betrekkingen met rusland en zweden voort en in 1625 werd hij door de zweedse koning in de adelstand verheven.
while nourishing the relationships between russia and sweden, he was knighted by the swedish king in 1625 for his arduous efforts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoewel twee narren in een proces verboden was, liet de koning in dit proces bij uitzondering een leerling-nar toe.
although two jesters were not allowed to appear in a lawsuit, the king permitted a student jester to speak on this occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: