Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is demografie van de oude stempel.
it's old-school demographics.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nog steeds het uitvoeren van de oude versie van aec.
i still run the old version of aec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nog steeds in de war.
i'm still confused.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen de manager is er een van de oude stempel.
only the manager is of the old stamp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de rest is nog van de oude bezetting.
the rest comes from the old line-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nog niet ingeschreven
i'm not registered yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nog niet zo ver.
and i'm not that far.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nog niet geïdentificeerd:
i am not already registered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nog aan het leren
i am still learning
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ben nog geen hapimag lid.
i am not yet a hapimag member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik ben nog maar vijf, ikke.
no more, no less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nog niet op show geweest.
i have not yet been on show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kortom, ik ben nog zeer vitaal.
concisely - i am very vital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nog in leven lucky me
i am still alive lucky me
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nog steeds van mening dat dat een goed voorstel is.
i still believe that is a good suggestion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk.
i have not finished my homework yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben nog steeds bereid om dit te doen.
as before, i am willing to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het decor is hetzelfde gehouden wat een soort glamour van de oude stempel aan de bar geeft.
the décor has been kept the same which lends an old school glamour to the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw de voorzitter, ik ben nog steeds onder de indruk van de woorden van collega martinez.
madam president, i too am impressed by mr martínez's contribution to the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben nog niet klaar. kom later maar terug.
i'm not finished yet. come back later.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: