Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben zeker van mijn zaak.
i know i am right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben van shikoku.
i am from shikoku.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben van het midden.
i belong to the centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben van mening van niet.
i do not think so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben van nature geen kwetsbaarheidsonderzoeker.
i am not a natural vulnerability researcher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben van diana’s generatie.
i am of diana’s generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben van oorsprong civiel ingenieur.
i am a civil engineer by background.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(sk) ik ben van origine tandarts.
(sk) my formal background is that of a dentist.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tot slot: ik ben van 1960 en getrouwd.
in conclusion: i was born in the 60’s and married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben van mening dat dit belangrijk is.
i feel this is important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben van u, voor u werd ik geboren.
what do you want of me? i belong to you, i was born for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook ik ben van mening dat 2004 ongeschikt is.
i too think that 2004 is wholly inappropriate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik ben van u, voor u werd ik geboren.
"i am yours, i was born for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik ben van de pers. bieden jullie perspassen?
i am from the media. do you offer media passes to the event?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben van mening dat we hierin geslaagd zijn.
i feel we have achieved this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben van mening dat we daaraan moeten werken.
i believe this is something we should be working on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijn melk blijft nu veel langer goed.
my milk lasts a lot longer now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--„ik ben van het gevoelen van aramis,” zeide porthos.
"i am of aramis’s opinion," said porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik ben van plan om gaandeweg de cds van mijn eigen verzameling op de site te bespreken in kleine verhaaltjes.
my plan is to write stories (almost reviews) of the cds of my own collection on this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tot slot: ik ben van 1976 en ik geniet van mijn hobby edelsmeden, waar ik veel creativiteit in kan steken.
finally: i was born in 1976 and i love designing and producing jewellery, a hobby in which i can invest much creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: