Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik denk dat dat niet meer waar is.
and in fact, i think that's not entirely true anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk niet dat je mij kunt verslaan.
i don't think you can beat me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik ben het, ken je mij niet meer?"
'it' s me, don' t you recognise me?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik denk dat je het hebt.
i think you’ve got it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk mij niet meer met u te bemoeien."
i'll never speak to you again."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik denk dat je gelijk had.
i guess you were right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat je medium love!
i think you will love medium!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat wij hier niet meer over moeten praten.
i believe we can now close the subject.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dat krijg je mij niet uitgelegd.
nobody has been able to explain that to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bel mij niet meer.
don't call me again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat - je schrijven stoppen.
i think - you quit writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat lijkt mij niet meer dan logisch.
i am sure that is quite clear to you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mij niet meer waarschuwen.
don't tell me again.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mij niet meer _waarschuwen
don't _warn me again
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dat lijkt mij niet meer dan vanzelfsprekende rechtvaardigheid.
this surely is natural justice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat lijkt mij niet meer dan normaal en gerechtvaardigd.
this seems completely normal and reasonable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik denk dat wij zonder een dergelijk volgsysteem niet meer geloofwaardig kunnen opereren.
i do not think we can continue to operate with any credibility without a tracking system of this kind.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar als u dat niet meer wilt, dan komen we niet meer.
but if you do not want us here, we will not come any more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en verspreidt vanaf het eerste blok hout een levensgevoel dat je niet meer wilt missen.
and from the first instance onwards, spreads an attitude towards life that one never wants to miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onthouden en mij niet meer _vragen.
remember and don't _ask me again.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: