Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb je zo erg gemist.
i have missed you so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je
i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je,
i just want to say i had loved you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je lief,
everyone i know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je nodig.
i need you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je hulp nodig.
i need you to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je alles verteld.
i've told you everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en een bericht van: 'hey, ik ben het. ik heb je gemist.
and a message saying, "hey, it's me. i miss you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb je als de wind ervaren.
i experienced you like the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik heb je hulp er bij noodig.
"i'll need your help in it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ik heb je gezien bij de vpro!!!
- 'nice work on woman, i saw it at the iffr in february, love the look of the bathroom scene!' mark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"en ik heb je in de gaten."
and i see you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb je deze gegevens reeds doorgestuurd
in attachment you will find the requested information
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb je geweldig nieuws te vertellen.
i have wonderful news for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb je al eens eerder moeten missen.
you don't feel love like you did before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- waarachtig?? zeg ik. heb je wat gevonden?
- truly?? i say. did you find something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb je niet laten zien hoe je dat moet doen.
i didn't show you how to do that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duuuus ... ik heb je niet gezien bij de optocht.
soooo ... didn't see you at the parade.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" hij omarmt haar en zegt, "ik heb je gevangen.
" he embraces her and says, "i have caught you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb je al een tijdje in de gaten gehouden dink.
i've been watching you for a while dink.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: