Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb een paar foto´s gemaakt.
in the garden are sculptures inspired by shakespeare plays. i have taken some photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb jou wel gezien."
i saw _you_."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij zei: "o moesa, ik heb jou met mijn zendingsopdrachten en mijn woord boven de mensen uitverkoren.
(allah) said: "o musa (moses) i have chosen you above men by my messages, and by my speaking (to you).
jouw heer heeft gezegd: 'het is voor mij gemakkelijk. ik heb jou vroeger immers ook geschapen toen jij nog niets was.?"
he said, “it will be so, your lord says, ‘it is easy for me, and i created you before, when you were nothing.’”
ook hoor je de stem van zijn vader, jor-el, spreken tot de aarde: "ik heb jou mijn enige zoon toegezonden"
and you hear the voice of his father, jor-el, saying to earth, "i have sent to you my only son."
ik heb de woorden nog niet gehoord, "ga weg van mij werker der ongerechtigheid, ik heb jou nooit gekend" (mattéüs 7:23).
i've not yet heard the words, "depart from me worker of inequity, i never knew you" (matthew 7:23).