Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb.
i have ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ik heb:
belgium:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het pas net gezien
sorry to respond only now
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb tijd.
i was born in america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb voorhoofdsholteontsteking
ich habe eine nasennebenhöhlenentzündung
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb voorgestemd.
i voted in favour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ik heb haast!
i have to hurry!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb gezegd.”
i have done."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ja, dat weet ik. ik heb al gebeld, weet u nog?"
"yes, i know. i've already made a call, remember?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb je vanmorgen gebeld, maar ik kreeg je voicemail bereikt
i called you this morning, but i reached your voicemail
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb vervolgens ima gebeld en het medische team heeft mijn geval besproken.
i then called ima and the medical teams reviewed my case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antonio : ik heb eerder gebeld, bedankt voor het aannemen van mijn telefoontje.
antonio: i've called in before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb wel karim nog heel even gebeld, maar de verbinding was erg rot. jammer.
that was a pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb nu pas het gevoel dat ik middenin de bergen zit.
this is the first time i have the feeling of being in the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb pas geleden de resultaten van deze nieuwe onderzoeken vergeleken.
i have just compared the results of these competitions, when recruitment began.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik heb ze gebeld en zij hebben mij, zeer vriendelijk, in contact gebracht met de japanners.
i phoned them and they brought me into contact - very friendly - with the japanese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allen: alan , ik heb je pas in de laatste maanden ontdekt.
allen: alan, i only discovered you in the last few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik werk in een klein goudsmidatelier en heb pas geleden uw producten ontdekt.
i work at a small goldsmith studio and i have recently discovered your products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas op, ik heb er een gat in gestooten."
never mind, i've broke a hole."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb ook de olijfoliefabriek gebeld, maar die spraken geen engels. of ik om vijf uur maar terug wilde bellen.
i also called the olive oil factory, but who did not speak english. if i wanted it back at five o'clock call. i hesitated a bit, so we've just walked back to the information desk to let them call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: