Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar ik houd me aan de tijd.
i am keeping to the time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik houd me aanbevolen voor lopen
i keep my recommendation
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd van:
i like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd van u
i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd me daar heel erg mee bezig.
i am very concerned about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik houd van deze!
i love these!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd van mezelf
i love myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd je gezelschap.
i'll keep you company.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ik houd me aan het voorschrift om me niet seksueel te misdragen.
3. i undertake the precept to abstain from sexual misconduct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd het voor gezien
i call it a day
Last Update: 2015-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het mijne houd me in.
i lost my heart and fell in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd van plezier maken
i love having fun
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betrouwbaarheid – we houden ons aan afspraken en servicebeloften.
reliability – we meet our deadlines and keep our promises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd van mezelf, onvoorwaardelijk.
i love myself unconditionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd me bezig met een groot aantal van hun problemen.
i deal with many of their problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik houd me op de vlakte met: "och, ik doe wat advieswerk".
"oh, some consultancy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik houd me telkens weer met magneten bezig en kom daarbij op de verschillendste ideeën.
i work with magnets often and come up with various ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu mogen de west europesche landen deze vraag zichzelf ook stellen en ik houd me hart vast.
now western european countries could ask themselves the same question and i hold my breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd me van zeer jongs af aan al bezig met dieren, muziek, tekenen, fotografie, computers, maar ook met spiritualiteit ...
from a very young age i'm busy with pets, music, drawing, photography, computers, but also with spirituality ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en er bestaat altijd de verleiding om dit onderwerp voor politieke doeleinden te gebruiken. ik houd me daarom strikt aan de inhoud van de mededeling.
these are issues that provide fertile ground for personal feelings and opinions, as well as for political temptations, and for that reason i wish to refer to the content of the communication.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: