Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik stel dit zeer op prijs.
it is much appreciated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik stel deze standpunten zeer op prijs.
i deeply appreciate those sentiments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik stel dat persoonlijk op prijs.
i appreciate it personally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
uw aanmelding stel ik zeer op prijs.
your enrolment is greatly appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uw feedback stel ik zeer op prijs!
your feedback will be much appreciated!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik stel deze uitspraak buitengewoon op prijs.
i very much appreciate this statement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we stellen je reactie zeer op prijs. velden met een * zijn verplicht.
we value your comments. fields marked * are mandatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik stel het zeer op prijs dat de commissie altijd aanwezig is.
i very much appreciate it that the commission always attends.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij stellen dit zeer op prijs.
we deeply appreciate that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik stel de inzet van de heer de roo voor deze kwestie zeer op prijs.
i appreciate the commitment that mr de roo has shown to this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
allemaal zeer hartelijk dank. ik stel het erg op prijs.
so thank you all very much. i really appreciate it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik stel het zeer op prijs wanneer je een boodschap achterlaat in mijn gastenboek.
i really appreciate it when you leave a message in my guest book. thank you in advance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik stel het zeer op prijs dat ik een en ander nader heb mogen toelichten.
thank you for giving me the opportunity to clarify this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij stellen zijn inspanningen zeer op prijs!
we appreciate his efforts very much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik stel uw bijdragen zeer op prijs, maar vandaag is uw vraag niet ontvankelijk verklaard.
i very much value your contributions but today your question has been declared inadmissible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik stel elke bijdrage aan de vertaling van het game center in andere talen zeer op prijs.
i will appreciate any help with the translation of iggamecenter into other languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik stel de samenwerking en unanieme steun van mijn collega's uit alle fracties zeer op prijs.
i appreciate the cooperation and unanimous support of my colleagues from all groups.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
daarmee volgt het in grote lijnen de aanbeveling van de commissie en ik stel deze steun zeer op prijs.
in so doing, the report, , follows the line of the commission’s recommendation, and i very much welcome this support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik stel de informatie van de geachte afgevaardigde, barones ludford, over de website van de commissie zeer op prijs.
i appreciate the information provided by the honourable member, baroness ludford, concerning the commission's website.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: