MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ik voel al me spieren ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

ik voel me ziek

I feel sick after eating

Last Update: 2014-05-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Ik voel me gewaardeerd.”

I feel appreciated."

Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ik voel me gewaardeerd.”

I feel valued."

Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ik voel me een beetje verbijsterd.

Me siento un poco consternado.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ik voel me een beetje verbijsterd.

I feel a little bewildered.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

‘Ik voel me gewaardeerd’

"I feel valued" (or: appreciated?)

Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ik voel me verplicht hem hierop te wijzen.

I am forced to remind you of this.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

“Ik kom tot niets meer, ik voel me doodmoe”.

“I don’t have any energy anymore, I’m always exhaused”.

Last Update: 2015-04-27
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ik voel me verantwoordelijk voor de vermogensbelangen van de Staat.

I feel responsible for the State's financial interests.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ik voel me gevleid door zijn opmerking over mijn welbespraaktheid.

Agradezco lo que ha dicho amablemente de mi elocuencia.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Mijnheer de Voorzitter, ik voel me zwaar teleurgesteld.

Señor Presidente, me siento profundamente decepcionado.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ik voel me ongemakkelijk over de lijst van tien punten.

I am uneasy about the ten-point list.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ik voel me gesterkt door de betrokkenheid van de Commissie.

I have been heartened by the commitment of the Commission.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Ik voel me gevleid door zijn opmerking over mijn welbespraaktheid.

I appreciate his kind words about my eloquence.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Mijnheer de Voorzitter, ik voel me zwaar teleurgesteld.

Mr President, I am deeply disappointed.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

daar voel ik me niet mee verwant

I feel no affinity to

Last Update: 2013-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ik voel me zeer geëerd deze kans te hebben gehad.

I feel honoured to have had that opportunity.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ik zou me vereerd voelen door uw antwoord.

Your response would be most welcome.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ik begroet hen zo hartelijk, omdat ik me al jarenlang zeer verbonden voel met hun inspanningen en hun werk.

Y les doy esta cálida bienvenida porque durante muchos años me he sentido muy implicado en sus esfuerzos y en su trabajo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ik begroet hen zo hartelijk, omdat ik me al jarenlang zeer verbonden voel met hun inspanningen en hun werk.

I welcome them so warmly because I have felt very involved in their efforts and in their work for many years.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation