Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik wens je geluk!
i wish you luck !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens je het allerbeste,
wish you very well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens je een goed weekend, van hamish en mij.
have a good weekend for hamish and myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gecondoleerd ik wens je veel sterkte
my condolences, much strength
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je alvast prettige feestdagen
the way in which you have now formulated is completely correct
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je veel succes en alle goeds in je verdere leven.
i wish you much success in your further career, and all the best.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik wens je een veilige vlucht naar huis
i wish you a safe flight home
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je voor de toekomst het allerbeste toe.
i wish you all the best for the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hartelijk dank. ik wens je een mooie avond.
thank you very much. have a good night.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter, ik wens je veel geluk met je voorzitterschap.
peter, i wish you well in your presidency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je een heel gelukkige verjaardag. ik hou van jou.
have a real happy birthday, and i love you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je geluk. we staan hier allemaal aan jouw kant.
so good luck. we're all in this with you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze mensen verdienen het om het lot was genadig voor hen. ik wens je geluk natasha en haar familie.
these people deserve to fate was merciful to them. i wish you happiness natasha and her family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de allerhoogste heer zei: 'ik wens je alle geluk o beste der halfgoden.
the supreme lord said: 'i wish you all good fortune oh best of the demigods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik wens je succes bij het ventileren van je mening, het publiceren van je scriptie, en het opschieten met je collega’s.
good luck expressing your viewpoint, publishing your thesis, and getting along with your colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je gods machtige zegen toe in de naam van jezus, dé naam boven alle namen. amen!
i wish you god's powerful blessing in the name of jesus christ, the name above all names. amen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je meer informatie wilt, mail mij dan even. eventueel met je telefoonnummer, dan bel ik altijd terug. ik wens je veel plezier met het bekijken van mijn website
if you would like further information, then please mail me. i always answer mail. i wish you a lot of pleasure with viewing my homepage since english is not my native language i appreciate it, if you mail me if i made a mistake in translating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit was de laatste update voor dit jaar, maar uiteraard ga ik volgend jaar gewoon verder... dus kom nog eens terug. ik wens je hele fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.
this was the last update for this year, but i will go on next year of course... so please come back. i wish you a merry christmas and a happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je veel succes en wil je laten weten dat nathan en ikzelf het hier prima naar onze zin hebben. we sturen jou, amão en de mensen om je heen, onze liefdevolle gedachten.
i wish you all the inspiration necessary and inform you that nathan and i are happy here. my best wishes for you, amão, and all your family, with the greatest affection!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedankt voor alles wat je hebt gedaan om er voor te zorgen dat alle gladjes verliep. ik wens je het beste toe, en ongetwijfeld zullen we weer contact met je opnenem. richard (vk)
thank you for all you did to ensure all went well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: