Results for ik zal in afwacht zijn van jullie mail translation from Dutch to English

de leylijnen zijn van jullie.
the ley lines are yours.

niets zal in de weg van jullie hart staan.
there is nothing else in the world that you have to do but to love.

ik zal in het kort aangeven wat de aanbevelingen zijn van het verslag.
very briefly i would highlight the main recommendations of the report.

en ik zal weggaan van jullie en van wat jullie naast allah aanbidden.
"and i shall turn away from you and from those whom you invoke besides allah.

ik zal in het hongaars spreken.
i will speak in hungarian.

en ik houd van jullie, en ik zal altijd bij jullie zijn.
and i love you, and i'll always be with you.

ik zal in ieder geval mijn best doen.
i shall certainly do my best.

ik zal in deze sectie twee methoden bespreken.
we will see the two alternatives.

ik zal in belize, wanneer deze post live gaat.
i’ll be in belize when this post goes live.

ik zal mijn adem niet inhouden in afwachting daarvan.
i will not be holding my breath.

ik zal in dit verband slechts twee punten noemen.
i would like to make just two points.

ik zal in ieder geval rekening houden met uw opmerking.
anyway, i am pleased to take your point on board.

we houden ons natuurlijk aanbevolen als één van jullie hierover meer weet! jullie mail graag aan de webmaster.
if you can tell us more, please e-mail the webmaster.

wat betreft het verslag over eurodac meen ik dat wij op dit moment in afwachting zijn van een ontwerpverordening van de commissie gebaseerd op de nieuwe rechtsgronden.
as far as the eurodac report is concerned, we are now waiting to see what approach the commission regulation takes under the new legal bases.

ook wil ik de vergadering mededelen dat wij in afwachting zijn van het gedetailleerde commissievoorstel over de kwestie van de tens, waaraan de geachte afgevaardigde refereerde.
i might also inform the house that we are awaiting the commission detailed proposal on the tens issue which the honourable member has addressed.

terwijl wij in afwachting zijn van nieuwe instructies, kijken we toe hoe onze agarthaanse familie het decor plaatsen voor onthulling.
as we await our new instructions, we watch our agarthan cousins set the stage for disclosure.

wij mogen onze ogen niet sluiten voor het feit dat veel zieken in afwachting zijn van nieuwe therapieën die voor velen een kans op genezing bieden.
we must not hide the fact that many people who are ill are waiting for new therapies to be developed that will offer many of them the possibility of recovery.

het is niet logisch om dit argument hier te gebruiken, omdat wij nog steeds in afwachting zijn van nadere gegevens over de toepassing van de vergroening.
it does not seem logical to use it now when we are still awaiting data on the application of greening.

inmiddels zijn we gearriveerd in het kleine stadje tunxi, waar we in afwachting zijn op het nieuwe jaar.
we are at the moment in the small town of tunxi, waiting for the new year to come.

het is zelfs zo dat vissers uit ulster in afwachting zijn van een rechtszaak voor het crown court in liverpool, terwijl hun zuiderburen jarenlang de regels naar het schijnt straffeloos konden omzeilen.
indeed, at present, some ulster fishermen are awaiting trial in liverpool crown court. yet, for years it seems that their southern counterparts have had the benefit of flouting the rules without serious penalty.