Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik zal me gedragen.
i knew someone would come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zal me niet verzetten.
i will not oppose that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik zal me nader verklaren.
let me say ‘what happens’ to theory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zal me concentreren op één onderwerp.
let me concentrate on one issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
laat maar komen. ik zal me tonen.
just bring it on. i will show up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zal me hier concentreren op de olijfolie.
i shall focus on olive oil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik zal me even voorstellen, mijn naam is rob.
let me introduce myself, my name is rob and i live in the netherlands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zal me deze zondagsmis lang blijven herinneren.
the souvenir of this sunday mass will stay for a long time in my memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, ik zal me bij het thema houden.
mr president, i shall keep to the topic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik zal me daarom tot enkele hoofdpunten beperken.
but perhaps i can single out one or two particularly important points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik zal me beperken tot de visserijsector en het zeevervoer.
i will confine my remarks to the fishing and maritime sector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik zal me in het kort toespitsen op vier belangrijke uitdagingen.
let me just very briefly focus on four main challenges.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik zal me op één sector concentreren, en wel de uitzendrechten.
i will focus on only one sector, which is that of television rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zal me beperken tot enkele medische aspecten van de richtlijn.
i should like to confine myself to a few of the medical aspects of the directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(en) ik zal me vandaag concentreren op energie en economie.
i will focus my remarks today on energy and on the economy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voorzitter, ik zal me concentreren op het europees programma inzake klimaatverandering.
mr president, i shall focus on the european programme on climate change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: