Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heet dink, leuk je te ontmoeten.
my name's dink, pleasure to meet you.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kijk er naar uit om je te ontmoeten.
i look forward to meeting you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind het eigenlijk leuk om je te slaan.
i actually do enjoy hitting you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe zou het zijn om frederick douglass te ontmoeten?
what would it be like to meet frederick douglass?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het is altijd leuk om je te horen.
it's always nice to hear you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zou u het leuk vinden om tandheelkundige teksten in uw eigen taal te vertalen?
would you enjoy translating dental texts into your own native language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou het leuk vinden om een soort van eerbetoon aan deze lokale legende zijn.
i would love it to be a sort of tribute to this local legend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je: nou, het is een eer en een voorrecht om je te ontmoeten.
je: well, it's an honor and a privilege to meet you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou het leuk vinden om te vragen op een openbaar forum als iemand anders succes heeft gehad.
i would love to ask on a public forum if anyone else has had success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoop dat onze leerlingen het leuk vinden.
i hope our students will like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind het leuk om dit met je te delen en heb wat foto’s bijgevoegd.
you can guess who is the boss. i just like to share this and added a picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou het aanraden.
i would recommend it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus anders zou het niet veel zin om je te laten zien intrastat.
so otherwise, it wouldn’t make a lot of sense to show you intrastat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momenteel overweeg ik de volgende vragen en ik zou het prettig vinden om ook jouw mening hierover te horen.
i am pondering the following questions and i would appreciate learning your point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de buurvrouw verontschuldigde zich, maar zou het erg leuk vinden om met mij te ontbijten en in de avond samen te eten.
the neighbor apologized, but would really like to join me for breakfast and evening meal together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou het prettig vinden om te weten dat een redelijk aantal leden in de gelegenheid zijn geweest om te stemmen.
i should like to feel that a reasonable number of members have had the opportunity to vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er wonen ook vier kinderen op de camping die het leuk vinden om met andere leeftijdsgenootjes te spelen.
there are four children living on the couderc, they look forward to playing with other children of their same age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou het graag laten zien.
and i'd like to show it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als we het leuk vinden, we hebben het over de harmonie.
if we like it, we're talking about harmony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou het daarover willen hebben.
i should like to pick up on this point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: