Results for immaterieel vast actief translation from Dutch to English

in een bedrijfscombinatie verworven immaterieel vast actief
intangible asset acquired in a business combination

b40 de criteria van identificeerbaarheid bepalen of een immaterieel vast actief afzonderlijk van goodwill wordt opgenomen.
b40 the identifiability criteria determine whether an intangible asset is recognised separately from goodwill.

78 het is ongebruikelijk dat er een actieve markt bestaat voor een immaterieel vast actief, hoewel dit niet uitgesloten is.
78 it is uncommon for an active market to exist for an intangible asset, although this may happen.

een materieel vast actief moet als een actief worden opgenomen indien:
an item of property, plant and equipment should be recognised as an asset when:

100 er moet van worden uitgegaan dat de restwaarde van een immaterieel vast actief met een beperkte gebruiksduur gelijk is aan nul, tenzij:
100 the residual value of an intangible asset with a finite useful life shall be assumed to be zero unless:

hoe moet het overgedragen materieel vast actief bij eerste opname worden gewaardeerd?
how should the transferred item of property, plant and equipment be measured on initial recognition?

dit zou bijvoorbeeld het geval kunnen zijn bij een verworven immaterieel vast actief dat de entiteit van plan is defensief te gebruiken door te voorkomen dat anderen het gebruiken.
for example, that might be the case for an acquired intangible asset that the entity plans to use defensively by preventing others from using it.

3 als een andere standaard de verwerkingswijze voor een specifiek type immaterieel vast actief voorschrijft, moet een entiteit die andere standaard toepassen in plaats van deze standaard.
3 if another standard prescribes the accounting for a specific type of intangible asset, an entity applies that standard instead of this standard.

33 als een immaterieel vast actief in een bedrijfscombinatie is verworven, is in overeenstemming met ifrs 3 bedrijfscombinaties de kostprijs van dat immateriële vaste actief zijn reële waarde op de overnamedatum.
33 in accordance with ifrs 3 business combinations, if an intangible asset is acquired in a business combination, the cost of that intangible asset is its fair value at the acquisition date.

de levensduur is de periode waarin een vast actief verwacht wordt beschikbaar te zijn voor gebruik door de entiteit.
the useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity.

de levensduur is de periode waarin een vast actief verwacht wordt beschikbaar te zijn voor ge ­ bruik door de entiteit.
the useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity.

de overnemende partij zou bijvoorbeeld bij het bepalen van de reële waarde rekening houden met de veronderstellingen waarvan marktdeelnemers bij het waarderen van het immaterieel vast actief zouden uitgaan, zoals verwachtingen omtrent toekomstige contractverlengingen.
for example, the acquirer would take into account the assumptions that market participants would use when pricing the intangible asset, such as expectations of future contract renewals, in measuring fair value.

de criteria verschaffen echter geen leidraden voor het bepalen van de reële waarde van een immaterieel vast actief, en beperken evenmin de veronderstellingen waarvan bij het bepalen van de reële waarde van een immaterieel vast actief wordt uitgegaan.
however, the criteria neither provide guidance for measuring the fair value of an intangible asset nor restrict the assumptions used in measuring the fair value of an intangible asset.

de schatting van de gebruiksduur van een materieel vast actief is een kwestie van beoordeling, gebaseerd op de ervaring van de onderneming met soortgelijke activa.
the estimation of the useful life of an item of property, plant and equipment is a matter of judgement based on the experience of the enterprise with similar assets.

29 de overnemende partij moet een als immaterieel vast actief opgenomen herworven recht waarderen op basis van de resterende contractuele looptijd van het desbetreffende contract, ongeacht of marktdeelnemers bij het bepalen van de reële waarde van dat recht rekening zouden houden met potentiële contractverlengingen.
29 the acquirer shall measure the value of a reacquired right recognised as an intangible asset on the basis of the remaining contractual term of the related contract regardless of whether market participants would consider potential contractual renewals when measuring its fair value.

35 wanneer een materieel vast actief wordt geherwaardeerd, worden eventuele cumulatieve afschrijvingen op de datum van de herwaardering op een van de volgende wijzen verwerkt:
35 when an item of property, plant and equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is treated in one of the following ways:

bij de identificatie van wat een afzonderlijk materieel vast actief vormt, is oordeelsvorming vereist over de toepassing van de criteria in de definitie in specifieke omstandigheden of op specifieke types van ondernemingen.
in identifying what constitutes a separate item of property, plant and equipment, judgement is required in applying the criteria in the definition to specific circumstances or specific types of enterprises.

een materieel vast actief moet uit de balans worden verwijderd wanneer het wordt vervreemd of wanneer het actief blijvend buiten gebruik wordt gesteld en er geen toekomstige economische voordelen van zijn vervreemding worden verwacht.
an item of property, plant and equipment should be eliminated from the balance sheet on disposal or when the asset is permanently withdrawn from use and no future economic benefits are expected from its disposal.

69 de vervreemding van een materieel vast actief kan op verschillende wijzen plaatsvinden (bijvoorbeeld door verkoop, door het afsluiten van een financiële lease of via donatie).
69 the disposal of an item of property, plant and equipment may occur in a variety of ways (eg by sale, by entering into a finance lease or by donation).

de verwerving van dergelijke materiële vaste activa verhoogt de toekomstige economische voordelen van een bepaald bestaand materieel vast actief niet rechtstreeks, maar kan nodig zijn opdat de onderneming de toekomstige economische voordelen van haar andere activa zou kunnen verkrijgen.
the acquisition of such property, plant and equipment, while not directly increasing the future economic benefits of any particular existing item of property, plant and equipment may be necessary in order for the enterprise to obtain the future economic benefits from its other assets.