Results for in al haar facetten translation from Dutch to English

het schijfje overtuigt in al haar facetten.”
the album is convincing in every aspect.”

de cyclus belicht de liefde in al haar facetten.
this cycle examines love from all possible sides.

de geschiedenis van turnhout en de kempen in al haar facetten!
the history of turnhout and the kempen from all angles!

de globalisering (in al haar vormen);
globalisation (in all its forms);

de grote markt in al haar glorie
the grand-place in all its glory

en zij interesseert zich in al haar kinderen.
and she is interested in all her children.

de verordening is verbindend in al haar onderdelen
a regulation shall be binding in its entirety

de cyclus op teksten van heinrich heine belicht de liefde in al haar facetten.
this cycle, with words by heinrich heine, sheds light on every aspect of love.

reclame (in al haar vormen en aspecten);
advertising in its various forms and aspects;

de kwestie was nu in al haar scherpte gesteld.
the question was thus presented point-blank.

wij willen een duurzame ontwikkeling in al haar aspecten.
we want sustainable development in all these aspects.

het bevorderen van duurzame ontwikkeling in al haar aspecten;
promoting sustainable development in all aspects;

resolutie 1244 van de vn-veiligheidsraad moet onverkort en in al haar facetten door alle partijen worden uitgevoerd.
un security council resolution 1244 must be fully implemented in all its aspects by all the parties.

wij moeten de rentabiliteit beoordelen in het licht van de verbeteringen en besparingen voor de samenleving in al haar facetten.
we must assess cost-effectiveness in the light of the improvements and savings to society as a whole.

in de historie duiken en een stad, die zichzelf steeds opnieuw uitvindt, in al haar facetten leren kennen.
we delve into the annals of history and discover all the facets of a city that continually reinvents itself.

de raad volgt de situatie in al haar facetten, uiteraard met inbegrip van de eerbiediging van de mensenrechten, op de voet.
the council is closely following all aspects of the situation, including, of course, the issue of human rights.

het was een woestijn in al hare naaktheid.
it was a desert in its vast nakedness.

de binnenlandse vraag speelt, in al haar facetten, een fundamentele rol bij de stabilisering van de groei en de mate van verspreiding daarvan.
domestic demand, in all its various aspects, plays a key part in the stability of growth and the way it is distributed.

het gaat niet alleen door sprookjesachtige landschappen en romantische steden, maar op deze tocht toont de steiermark zich ook in al haar facetten qua landschappen en jaargetijden.
the trail not only leads through the enchanting landscape and romantic towns, but also shows all aspects of styria's countryside and seasons. in spring the start, which is in the north, is still surrounded by snow-covered mountain peaks.

de tekst wordt door de hele groep dansers gedragen, als een partituur verdeeld over twaalf stemmen, waardoor de vrouwenfiguur in al haar facetten belicht wordt.
the script is performed by the whole group of dancers, like a score divided between twelve voices, allowing all the aspects of the female protagonist to come to the fore.