Results for in de rachten treden van translation from Dutch to English

in het genot treden van...
to enter into possession

treden van kunststeen
artificial stone steps

deze in de plaats treden van garantie op grond van dit artikel.
the factory guarantee, that factory guarantee will replace the guarantees specified in this article. 6

niet in de plaats treden van soortgelijke acties doch deze eventueel verruimen .
not replace similar measures , but , where appropriate , widen them .

deze steun mag evenwel niet in de plaats treden van de sociale zekerheidsuitkeringen .
such aids may not however cover the actual payment of social security benefit.

buiten werking treden van een overeenkomst
termination of an agreement

door ris verstrekte informatie kan niet in de plaats treden van een beslissing van de schipper.
information provided by ris is no substitute for the decision to be taken by the skipper.

of aan enige andere belasting die in de plaats zou treden van een van bovengenoemde belastingen.
or to any other tax which may be substituted for any of the above taxes.

een fabrieks- of handelsmerk of een fantasienaam mag niet in de plaats treden van de verkoopbenaming.
no trade mark, brand name or fancy name may be substituted for the name under which the product is sold.

de gevangenen sliepen in de overbevolkte cellen, in de gangen, op de treden van de trappen.
the prisoners slept in the overcrowded cells, in the corridors, on the steps of stairways.

de proeven en controles van punt 9.4 mogen in de plaats treden van die van punt 9.2.
the tests and checks of paragraph 9.4 may replace those required in paragraph 9.2.

noch zwaartekrachtcentra, noch voorhoedes of verschillende tempo’s kunnen in de plaats treden van een grondwet.
centres of gravity, avant-gardes, and multiple speeds – none of these are alternatives; none of them can be a substitute for a constitution.

(i) vrijwaringsmaatregelen en criteria voor het in werking treden van deze vrijwaringsmaatregelen;
(i) safeguards and criteria activating those safeguards;

weldra zullen andere landen ook in de voetsporen treden van eqypte, saoudi-arabië en de emiraten.
many countries should soon follow the steps of egypt, saudi arabia and the emirates.

daarmee zouden we in de voetsporen treden van de verenigde staten, die toch uw grote voorbeeld zijn, en van japan.
we should then be in line with the united states - your model - and japan.

er kunnen natuurlijk ook bilaterale overeenkomsten gesloten worden, maar die mogen niet in de plaats treden van de multilaterale methode.
bilateral agreements can of course sometimes be helpful, but they should not be a substitute for a multilateral approach.

hoewel zulke maatregelen nimmer in de plaats kunnen treden van goed bestuur, functioneren zij als veiligheidsklep als er zaken verkeerd gaan.
although such measures can never be an alternative for good management, they must be an escape valve when something goes wrong.

de handelsvoorschriften mogen niet in de plaats treden van de noodzaak van gelijke rechten - en dus gelijke plichten - voor iedereen.
market regulations should not replace the requirements of the law - and therefore the duties - which apply to everyone.

hulp kan niet in de plaats treden van gezond economisch beheer, kan niet in de plaats treden van eerbiediging van mensenrechten en een vrije democratie.
aid cannot take the place of sound economic management, cannot take the place of respecting human rights, and a free democracy.

wij zaten op de onderste trede van de maatschappelijke ladder.
in the ladder of society, we were on the bottom rung